EN · C2The metaphor of a 'map' helps organise a problem, but can also conceal the fact that those involved in the dispute themselves change the terrain we are trying to describe.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Metafora „mapy” pomaga uporządkować problem, lecz może też ukrywać fakt, że uczestnicy sporu sami zmieniają teren, który próbujemy opisać.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Metafora „mapy” pomaga uporządkować problem, lecz może też ukrywać fakt, że uczestnicy sporu sami zmieniają teren, który próbujemy opisać.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
The metaphor of a 'map' helps organise a problem, but can also conceal the fact that those involved in the dispute themselves change the terrain we are trying to describe.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
Our map of the dispute assumes fixed terrain.
Nasza mapa sporu zakłada nieruchomy teren.
- B
The metaphor of a 'map' helps organise a problem, but can also conceal the fact that those involved in the dispute themselves change the terrain we are trying to describe.
Metafora „mapy” pomaga uporządkować problem, lecz może też ukrywać fakt, że uczestnicy sporu sami zmieniają teren, który próbujemy opisać.
- A
What do you suggest, then?
Co zatem proponujesz?
- B
Let’s account for participants changing the situation being described.
Uwzględnijmy, że uczestnicy zmieniają opisywaną sytuację.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
What should we clarify before judging someone else’s position?
Co warto uzgodnić, zanim ocenimy cudze stanowisko?
- B
The metaphor of a 'map' helps organise a problem, but can also conceal the fact that those involved in the dispute themselves change the terrain we are trying to describe.
Metafora „mapy” pomaga uporządkować problem, lecz może też ukrywać fakt, że uczestnicy sporu sami zmieniają teren, który próbujemy opisać.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Interpretacja ram opisu, metafory i perspektywy narracyjnej.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Interpreting descriptive framing, metaphor and narrative perspective.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Darstellungsrahmen, Metaphern und erzählerische Perspektiven interpretieren.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Interpretar el marco de una descripción, las metáforas y la perspectiva narrativa.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Интерпретация рамок описания, метафор и повествовательной перспективы.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.