ES · C2La metáfora del «mapa» ayuda a ordenar un problema, pero también puede ocultar que los participantes en la disputa modifican el terreno que intentamos describir.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Metafora „mapy” pomaga uporządkować problem, lecz może też ukrywać fakt, że uczestnicy sporu sami zmieniają teren, który próbujemy opisać.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Metafora „mapy” pomaga uporządkować problem, lecz może też ukrywać fakt, że uczestnicy sporu sami zmieniają teren, który próbujemy opisać.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
La metáfora del «mapa» ayuda a ordenar un problema, pero también puede ocultar que los participantes en la disputa modifican el terreno que intentamos describir.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Nuestro mapa del debate presupone un terreno fijo.
Nasza mapa sporu zakłada nieruchomy teren.
- B
La metáfora del «mapa» ayuda a ordenar un problema, pero también puede ocultar que los participantes en la disputa modifican el terreno que intentamos describir.
Metafora „mapy” pomaga uporządkować problem, lecz może też ukrywać fakt, że uczestnicy sporu sami zmieniają teren, który próbujemy opisać.
- A
¿Qué propones entonces?
Co zatem proponujesz?
- B
Tengamos en cuenta que los participantes cambian la situación descrita.
Uwzględnijmy, że uczestnicy zmieniają opisywaną sytuację.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué conviene aclarar antes de valorar una postura ajena?
Co warto uzgodnić, zanim ocenimy cudze stanowisko?
- B
La metáfora del «mapa» ayuda a ordenar un problema, pero también puede ocultar que los participantes en la disputa modifican el terreno que intentamos describir.
Metafora „mapy” pomaga uporządkować problem, lecz może też ukrywać fakt, że uczestnicy sporu sami zmieniają teren, który próbujemy opisać.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Interpretacja ram opisu, metafory i perspektywy narracyjnej.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpreting descriptive framing, metaphor and narrative perspective.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Darstellungsrahmen, Metaphern und erzählerische Perspektiven interpretieren.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpretar el marco de una descripción, las metáforas y la perspectiva narrativa.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Интерпретация рамок описания, метафор и повествовательной перспективы.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.