RU · C2Метафора «карты» помогает упорядочить проблему, но может и скрывать тот факт, что участники спора сами меняют местность, которую мы пытаемся описать.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Metafora „mapy” pomaga uporządkować problem, lecz może też ukrywać fakt, że uczestnicy sporu sami zmieniają teren, który próbujemy opisać.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Metafora „mapy” pomaga uporządkować problem, lecz może też ukrywać fakt, że uczestnicy sporu sami zmieniają teren, który próbujemy opisać.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Метафора «карты» помогает упорядочить проблему, но может и скрывать тот факт, что участники спора сами меняют местность, которую мы пытаемся описать.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Наша карта спора предполагает неизменную местность.
Nasza mapa sporu zakłada nieruchomy teren.
- B
Метафора «карты» помогает упорядочить проблему, но может и скрывать тот факт, что участники спора сами меняют местность, которую мы пытаемся описать.
Metafora „mapy” pomaga uporządkować problem, lecz może też ukrywać fakt, że uczestnicy sporu sami zmieniają teren, który próbujemy opisać.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Учтём, что участники меняют описываемую ситуацию.
Uwzględnijmy, że uczestnicy zmieniają opisywaną sytuację.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Что стоит прояснить, прежде чем оценивать чужую позицию?
Co warto uzgodnić, zanim ocenimy cudze stanowisko?
- B
Метафора «карты» помогает упорядочить проблему, но может и скрывать тот факт, что участники спора сами меняют местность, которую мы пытаемся описать.
Metafora „mapy” pomaga uporządkować problem, lecz może też ukrywać fakt, że uczestnicy sporu sami zmieniają teren, który próbujemy opisać.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Interpretacja ram opisu, metafory i perspektywy narracyjnej.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpreting descriptive framing, metaphor and narrative perspective.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Darstellungsrahmen, Metaphern und erzählerische Perspektiven interpretieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpretar el marco de una descripción, las metáforas y la perspectiva narrativa.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Интерпретация рамок описания, метафор и повествовательной перспективы.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.