EN · C2Translating a lipogram between different alphabets requires an explicit new ban, because omitting a character unused in the target language does not recreate the original's compositional effort.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Przekład lipogramu między różnymi alfabetami wymaga jawnego określenia nowego zakazu, ponieważ brak znaku nieużywanego w języku docelowym nie odtwarza wysiłku konstrukcyjnego oryginału.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Przekład lipogramu między różnymi alfabetami wymaga jawnego określenia nowego zakazu, ponieważ brak znaku nieużywanego w języku docelowym nie odtwarza wysiłku konstrukcyjnego oryginału.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Translating a lipogram between different alphabets requires an explicit new ban, because omitting a character unused in the target language does not recreate the original's compositional effort.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
Can we ban exactly the same character?
Czy możemy zakazać dokładnie tego samego znaku?
- B
Translating a lipogram between different alphabets requires an explicit new ban, because omitting a character unused in the target language does not recreate the original's compositional effort.
Przekład lipogramu między różnymi alfabetami wymaga jawnego określenia nowego zakazu, ponieważ brak znaku nieużywanego w języku docelowym nie odtwarza wysiłku konstrukcyjnego oryginału.
- A
That character isn't used in our alphabet at all.
W naszym alfabecie ten znak w ogóle nie występuje.
- B
Let's choose a common letter and name it in the introduction.
Wybierzmy częstą literę i podajmy ją we wstępie.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
How will you interpret the unusual word choices in this lipogram?
Jak odczytasz nietypowy dobór słów w tym lipogramie?
- B
Translating a lipogram between different alphabets requires an explicit new ban, because omitting a character unused in the target language does not recreate the original's compositional effort.
Przekład lipogramu między różnymi alfabetami wymaga jawnego określenia nowego zakazu, ponieważ brak znaku nieużywanego w języku docelowym nie odtwarza wysiłku konstrukcyjnego oryginału.
- A
How shall we show this through a concrete example?
Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?
- B
Let’s identify the constraint and compare possible wordings before judging the narrator’s intention.
Wskażmy ograniczenie i porównajmy możliwe sformułowania, zanim ocenimy intencję narratora.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Omawianie reguł lipogramu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing a lipogram's rules.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Die Regeln eines Lipogramms besprechen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Comentar las reglas de un lipograma.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Обсуждение правил липограммы.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.