EN · C2We gave them an inch and they want a mile: they now present our agreement to help once as a promise of ongoing support.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Daliśmy palec, a oni chcą całą rękę: zgodę na jednorazową pomoc przedstawiają teraz jako obietnicę stałej obsługi.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Daliśmy palec, a oni chcą całą rękę: zgodę na jednorazową pomoc przedstawiają teraz jako obietnicę stałej obsługi.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
We gave them an inch and they want a mile: they now present our agreement to help once as a promise of ongoing support.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
One-time help means ongoing support, right?
Jednorazowa pomoc oznacza stałą obsługę, prawda?
- B
We gave them an inch and they want a mile: they now present our agreement to help once as a promise of ongoing support.
Daliśmy palec, a oni chcą całą rękę: zgodę na jednorazową pomoc przedstawiają teraz jako obietnicę stałej obsługi.
- A
How shall we proceed, then?
Jak zatem postąpimy?
- B
Let’s recall the agreed scope and discuss the new request separately.
Przypomnijmy zakres zgody i omówmy nową prośbę osobno.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
How do you interpret this statement in its context?
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
- B
We gave them an inch and they want a mile: they now present our agreement to help once as a promise of ongoing support.
Daliśmy palec, a oni chcą całą rękę: zgodę na jednorazową pomoc przedstawiają teraz jako obietnicę stałej obsługi.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Przenośne wyrażenie w złożonej ocenie sytuacji.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.A figurative expression in a nuanced assessment of a situation.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ein bildlicher Ausdruck bei einer differenzierten Bewertung einer Situation.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Una expresión figurada en una valoración matizada de una situación.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Образное выражение при многогранной оценке ситуации.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Próbując jednym ruchem naprawić wszystkie zaniedbania, możemy wylać dziecko z kąpielą i stracić to, co działało dobrze.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
porozumienie
B1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.