Wir haben ihnen den kleinen Finger gereicht, und sie wollen die ganze Hand: Unsere Zusage einer einmaligen Hilfe stellen sie nun als Versprechen dauerhafter Betreuung dar.

1. A

   — Einmalige Hilfe bedeutet dauerhafte Betreuung, oder?

   Jednorazowa pomoc oznacza stałą obsługę, prawda?

2. B

   — Wir haben ihnen den kleinen Finger gereicht, und sie wollen die ganze Hand: Unsere Zusage einer einmaligen Hilfe stellen sie nun als Versprechen dauerhafter Betreuung dar.

   Daliśmy palec, a oni chcą całą rękę: zgodę na jednorazową pomoc przedstawiają teraz jako obietnicę stałej obsługi.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak zatem postąpimy?

4. B

   — Erinnern wir an den vereinbarten Umfang und besprechen wir die neue Bitte gesondert.

   Przypomnijmy zakres zgody i omówmy nową prośbę osobno.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie deutest du diese Aussage in ihrem Kontext?

   Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?

2. B

   — Wir haben ihnen den kleinen Finger gereicht, und sie wollen die ganze Hand: Unsere Zusage einer einmaligen Hilfe stellen sie nun als Versprechen dauerhafter Betreuung dar.

   Daliśmy palec, a oni chcą całą rękę: zgodę na jednorazową pomoc przedstawiają teraz jako obietnicę stałej obsługi.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.