ES · C1 · modismocoger el toro por los cuernos
Conoce el significado en contexto y practica la palabra o la frase.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.wziąć byka za rogi
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
wziąć byka za rogiAnalizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
coger el toro por los cuernos
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C1La primera llamada
- A
Llevo una semana aplazando la conversación con el jefe.
Od tygodnia odkładam rozmowę z kierownikiem.
- B
Es hora de coger el toro por los cuernos. Pide una cita para hoy.
Czas wziąć byka za rogi. Umów się na dzisiaj.
- A
Llamaré y preguntaré si tiene tiempo esta tarde.
Zadzwonię i zapytam, czy ma czas po południu.
- B
Anota antes dos temas que quieras tratar.
Zapisz wcześniej dwa tematy do omówienia.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Wzięła byka za rogi i zadzwoniła do wierzyciela.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.She took the bull by the horns and called the creditor.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Sie packte den Stier bei den Hörnern und rief den Gläubiger an.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Cogió el toro por los cuernos y llamó al acreedor.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Она взяла быка за рога и позвонила кредитору.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gramática
modismo
- Forma de diccionario
- coger el toro por los cuernos
- Aprende esta expresión como unidad. El ejemplo muestra su contexto.
Ejemplo
Cogió el toro por los cuernos y llamó al acreedor.
Conceptos relacionados
wykorzystać znajomości
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.nauczyć się na bolesnym doświadczeniu
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.kij w szprychach
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.robić wszystko, by pomóc
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.palić mosty
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.pracować i bawić się kosztem snu
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Czas złapać byka za rogi i omówić problem, którego wszyscy dotąd unikaliśmy.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Weźmy byka za rogi i porozmawiajmy o nieporozumieniu, zamiast po raz kolejny zmieniać temat.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie zamiatajmy tej sprawy pod dywan; niewyjaśniony problem wróci przy następnym rozliczeniu.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chciałem działać na własną rękę, dlatego przed kontaktem z klientem sprawdziłem, kto prowadzi tę sprawę.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie trzymajmy się kurczowo planu, jeśli warunek, na którym go oparliśmy, przestał być spełniony.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie dzielmy skóry na niedźwiedziu; sala jest dostępna, ale właściciel jeszcze nie potwierdził rezerwacji.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.