RU · C1 · идиомавзять быка за рога
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wziąć byka za rogi
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
wziąć byka za rogiАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
взять быка за рога
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1Первый звонок
- A
Уже неделю откладываю разговор с руководителем.
Od tygodnia odkładam rozmowę z kierownikiem.
- B
Пора взять быка за рога. Договорись о встрече на сегодня.
Czas wziąć byka za rogi. Umów się na dzisiaj.
- A
Позвоню и спрошу, свободен ли он после обеда.
Zadzwonię i zapytam, czy ma czas po południu.
- B
Заранее запиши два вопроса для обсуждения.
Zapisz wcześniej dwa tematy do omówienia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Wzięła byka za rogi i zadzwoniła do wierzyciela.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.She took the bull by the horns and called the creditor.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Sie packte den Stier bei den Hörnern und rief den Gläubiger an.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Cogió el toro por los cuernos y llamó al acreedor.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Она взяла быка за рога и позвонила кредитору.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- взять быка за рога
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Она взяла быка за рога и позвонила кредитору.
Связанные понятия
wykorzystać znajomości
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.nauczyć się na bolesnym doświadczeniu
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.kij w szprychach
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.robić wszystko, by pomóc
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.palić mosty
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.pracować i bawić się kosztem snu
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Czas złapać byka za rogi i omówić problem, którego wszyscy dotąd unikaliśmy.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Weźmy byka za rogi i porozmawiajmy o nieporozumieniu, zamiast po raz kolejny zmieniać temat.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zamiatajmy tej sprawy pod dywan; niewyjaśniony problem wróci przy następnym rozliczeniu.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałem działać na własną rękę, dlatego przed kontaktem z klientem sprawdziłem, kto prowadzi tę sprawę.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie trzymajmy się kurczowo planu, jeśli warunek, na którym go oparliśmy, przestał być spełniony.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie dzielmy skóry na niedźwiedziu; sala jest dostępna, ale właściciel jeszcze nie potwierdził rezerwacji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.