PL · C1 · idiomwziąć byka za rogi
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.take the bull by the horns
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
take the bull by the hornsAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
wziąć byka za rogi
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Pierwszy telefon
- A
Od tygodnia odkładam rozmowę z kierownikiem.
I've been putting off speaking to the manager for a week.
- B
Czas wziąć byka za rogi. Umów się na dzisiaj.
Time to take the bull by the horns. Ask to meet today.
- A
Zadzwonię i zapytam, czy ma czas po południu.
I'll call and ask if he's free this afternoon.
- B
Zapisz wcześniej dwa tematy do omówienia.
Write down two points to discuss first.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Wzięła byka za rogi i zadzwoniła do wierzyciela.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.She took the bull by the horns and called the creditor.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Sie packte den Stier bei den Hörnern und rief den Gläubiger an.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Cogió el toro por los cuernos y llamó al acreedor.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Она взяла быка за рога и позвонила кредитору.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
idiom
- Forma słownikowa
- wziąć byka za rogi
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Wzięła byka za rogi i zadzwoniła do wierzyciela.
Powiązane pojęcia
pull strings
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.learn the hard way
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a spanner in the works
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.bend over backwards
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.burn bridges
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.burn the candle at both ends
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Let us take the bull by the horns and discuss the misunderstanding instead of changing the subject yet again.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.It is time to take the bull by the horns and discuss the problem we have all avoided so far.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's not sweep this under the carpet; the unresolved problem will return at the next settlement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I didn't want to act on my own initiative, so before contacting the client I checked who was handling the matter.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's not cling to the plan if the condition on which we based it no longer holds.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not count our chickens before they hatch; the room is available, but the owner has not confirmed the booking yet.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.