ES · C2 · verbocontextualizar la dinámica de la esfera pública
Conoce el significado en contexto y practica la palabra o la frase.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.osadzać dynamikę sfery publicznej w kontekście
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
osadzać dynamikę sfery publicznej w kontekścieAnalizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
contextualizar la dinámica de la esfera pública
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2Participación en un debate local ficticio
- A
En el caso algunos vecinos no tienen acceso a los canales comunes de debate.
W studium przypadku część mieszkańców nie ma miejsca w kanałach wspólnej debaty.
- B
¿Cómo podemos contextualizar la dinámica de la esfera pública aquí?
Jak możemy tu osadzać dynamikę sfery publicznej w kontekście?
- A
Identifiquemos el propósito, el origen y las condiciones de uso de esta solución.
Przywołajmy cel, warunki powstania i okoliczności użycia tego rozwiązania.
- B
Identifiquemos participantes, canales y barreras.
Wskażmy uczestników, kanały i bariery udziału.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Badacze postanowili osadzać dynamikę sfery publicznej w kontekście, ponieważ lokalne fora nie dawały mieszkańcom wsi miejsca w debacie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.The researchers set out to contextualize the public-sphere dynamic because local forums gave rural residents no place in the debate.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Forschenden wollten die Dynamik der Öffentlichkeit kontextualisieren, weil lokale Foren der Landbevölkerung keinen Platz in der Debatte boten.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Los investigadores decidieron contextualizar la dinámica de la esfera pública porque los foros locales no daban cabida en el debate a los habitantes rurales.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Исследователи решили рассматривать динамику публичной сферы в контексте, поскольку местные форумы не давали сельским жителям возможности участвовать в обсуждении.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gramática
verbo
- Forma de diccionario
- contextualizar la dinámica de la esfera pública
Presente
| yo | contextualizo la dinámica de la esfera pública |
|---|---|
| tú | contextualizas la dinámica de la esfera pública |
| él / ella / usted | contextualiza la dinámica de la esfera pública |
| nosotros / nosotras | contextualizamos la dinámica de la esfera pública |
| vosotros / vosotras | contextualizáis la dinámica de la esfera pública |
| ellos / ellas / ustedes | contextualizan la dinámica de la esfera pública |
Pasado
| yo | contextualicé la dinámica de la esfera pública |
|---|---|
| tú | contextualizaste la dinámica de la esfera pública |
| él / ella / usted | contextualizó la dinámica de la esfera pública |
| nosotros / nosotras | contextualizamos la dinámica de la esfera pública |
| vosotros / vosotras | contextualizasteis la dinámica de la esfera pública |
| ellos / ellas / ustedes | contextualizaron la dinámica de la esfera pública |
Futuro
| yo | contextualizaré la dinámica de la esfera pública |
|---|---|
| tú | contextualizarás la dinámica de la esfera pública |
| él / ella / usted | contextualizará la dinámica de la esfera pública |
| nosotros / nosotras | contextualizaremos la dinámica de la esfera pública |
| vosotros / vosotras | contextualizaréis la dinámica de la esfera pública |
| ellos / ellas / ustedes | contextualizarán la dinámica de la esfera pública |
- Presente, pretérito perfecto simple y futuro simple. El pasado de la tabla describe hechos terminados.
- La tabla conjuga el verbo principal en el contexto de toda la expresión. Los sustantivos, adjetivos e infinitivos dependientes no son entradas independientes.
Ejemplo
Los investigadores decidieron contextualizar la dinámica de la esfera pública porque los foros locales no daban cabida en el debate a los habitantes rurales.
Conceptos relacionados
krytycznie badać formację dyskursywną
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.krytycznie badać efekt ramowania
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.krytycznie badać mechanizm ustalania agendy
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.krytycznie badać presupozycję semantyczną
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.krytycznie badać autorytet narracyjny
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.krytycznie badać ramowanie ideologiczne
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
To określenie ma tu wydźwięk pobłażliwy, którego neutralny odpowiednik nie odda.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Kiedy pytam o źródło, nie domagam się od ciebie obrony całej teorii; chcę wiedzieć, na czym opiera się to konkretne twierdzenie.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Autor przyznaje rację przeciwnikowi tylko po to, by podważyć znaczenie tego ustępstwa w następnym zdaniu.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zachowajmy dwuznaczność oryginału, zamiast rozstrzygać w przekładzie to, co autor celowo pozostawił otwarte.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zachowanie wieloznaczności przekładu wymaga tu czegoś więcej niż pozostawienia słowa bez wyjaśnienia: trzeba odtworzyć obie dostępne interpretacje.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Redakcyjna zamiana czasu przeszłego na teraźniejszy ożywia opis, ale może też zatrzeć granicę między wspomnieniem a komentarzem narratora.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.