ES · C2 · verbomatizar una afirmación sobre la autoridad narrativa
Conoce el significado en contexto y practica la palabra o la frase.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące autorytetu narracyjnego
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące autorytetu narracyjnegoAnalizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
matizar una afirmación sobre la autoridad narrativa
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2Relato del narrador y documentos ficticios
- A
En el relato el narrador describe un hecho de modo distinto a una carta adjunta.
W analizowanym opowiadaniu narrator opisuje wydarzenie inaczej niż dołączony list.
- B
¿Cómo podemos matizar una afirmación sobre la autoridad narrativa aquí?
Jak możemy tu opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące autorytetu narracyjnego?
- A
Explicitemos condiciones y excepciones para ajustar el alcance a la justificación.
Zapiszmy warunki i wyjątki, aby zakres twierdzenia odpowiadał jego uzasadnieniu.
- B
Indiquemos la fuente de cada versión y lo que saben los hablantes.
Wskażmy źródło każdej wersji i zakres wiedzy mówiących.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Badacze postanowili opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące autorytetu narracyjnego, ponieważ relacja narratora była sprzeczna z dokumentami archiwalnymi.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.The researchers set out to qualify a statement about the narrative authority because the narrator’s account conflicted with archival records.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Forschenden wollten eine Aussage über die narrative Autorität einschränken, weil der Bericht des Erzählers den Archivunterlagen widersprach.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Los investigadores decidieron matizar una afirmación sobre la autoridad narrativa porque el relato del narrador contradecía los documentos de archivo.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Исследователи решили вносить оговорки в утверждение, описывающее нарративный авторитет, поскольку рассказ повествователя противоречил архивным документам.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gramática
verbo
- Forma de diccionario
- matizar una afirmación sobre la autoridad narrativa
Presente
| yo | matizo una afirmación sobre la autoridad narrativa |
|---|---|
| tú | matizas una afirmación sobre la autoridad narrativa |
| él / ella / usted | matiza una afirmación sobre la autoridad narrativa |
| nosotros / nosotras | matizamos una afirmación sobre la autoridad narrativa |
| vosotros / vosotras | matizáis una afirmación sobre la autoridad narrativa |
| ellos / ellas / ustedes | matizan una afirmación sobre la autoridad narrativa |
Pasado
| yo | maticé una afirmación sobre la autoridad narrativa |
|---|---|
| tú | matizaste una afirmación sobre la autoridad narrativa |
| él / ella / usted | matizó una afirmación sobre la autoridad narrativa |
| nosotros / nosotras | matizamos una afirmación sobre la autoridad narrativa |
| vosotros / vosotras | matizasteis una afirmación sobre la autoridad narrativa |
| ellos / ellas / ustedes | matizaron una afirmación sobre la autoridad narrativa |
Futuro
| yo | matizaré una afirmación sobre la autoridad narrativa |
|---|---|
| tú | matizarás una afirmación sobre la autoridad narrativa |
| él / ella / usted | matizará una afirmación sobre la autoridad narrativa |
| nosotros / nosotras | matizaremos una afirmación sobre la autoridad narrativa |
| vosotros / vosotras | matizaréis una afirmación sobre la autoridad narrativa |
| ellos / ellas / ustedes | matizarán una afirmación sobre la autoridad narrativa |
- Presente, pretérito perfecto simple y futuro simple. El pasado de la tabla describe hechos terminados.
- La tabla conjuga el verbo principal en el contexto de toda la expresión. Los sustantivos, adjetivos e infinitivos dependientes no son entradas independientes.
Ejemplo
Los investigadores decidieron matizar una afirmación sobre la autoridad narrativa porque el relato del narrador contradecía los documentos de archivo.
Conceptos relacionados
krytycznie badać formację dyskursywną
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.krytycznie badać efekt ramowania
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.krytycznie badać mechanizm ustalania agendy
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.krytycznie badać presupozycję semantyczną
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.krytycznie badać autorytet narracyjny
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.krytycznie badać ramowanie ideologiczne
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
To określenie ma tu wydźwięk pobłażliwy, którego neutralny odpowiednik nie odda.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Kiedy pytam o źródło, nie domagam się od ciebie obrony całej teorii; chcę wiedzieć, na czym opiera się to konkretne twierdzenie.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Autor przyznaje rację przeciwnikowi tylko po to, by podważyć znaczenie tego ustępstwa w następnym zdaniu.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zachowajmy dwuznaczność oryginału, zamiast rozstrzygać w przekładzie to, co autor celowo pozostawił otwarte.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zachowanie wieloznaczności przekładu wymaga tu czegoś więcej niż pozostawienia słowa bez wyjaśnienia: trzeba odtworzyć obie dostępne interpretacje.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Redakcyjna zamiana czasu przeszłego na teraźniejszy ożywia opis, ale może też zatrzeć granicę między wspomnieniem a komentarzem narratora.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.