ES · C2Arreglar la costura es poca cosa para mí, pero quien se lleve la chaqueta quizá no tenga herramientas ni práctica; indiquemos la reparación necesaria sin presentar nuestra facilidad para hacerla como una cualidad de la prenda.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Dla mnie poprawienie szwu to drobiazg, lecz osoba biorąca kurtkę może nie mieć ani narzędzi, ani wprawy; nazwijmy potrzebną naprawę, zamiast przedstawiać własną łatwość jej wykonania jako cechę ubrania.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Dla mnie poprawienie szwu to drobiazg, lecz osoba biorąca kurtkę może nie mieć ani narzędzi, ani wprawy; nazwijmy potrzebną naprawę, zamiast przedstawiać własną łatwość jej wykonania jako cechę ubrania.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Arreglar la costura es poca cosa para mí, pero quien se lleve la chaqueta quizá no tenga herramientas ni práctica; indiquemos la reparación necesaria sin presentar nuestra facilidad para hacerla como una cualidad de la prenda.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Es solo un arreglo pequeño.
To tylko mała poprawka.
- B
Arreglar la costura es poca cosa para mí, pero quien se lleve la chaqueta quizá no tenga herramientas ni práctica; indiquemos la reparación necesaria sin presentar nuestra facilidad para hacerla como una cualidad de la prenda.
Dla mnie poprawienie szwu to drobiazg, lecz osoba biorąca kurtkę może nie mieć ani narzędzi, ani wprawy; nazwijmy potrzebną naprawę, zamiast przedstawiać własną łatwość jej wykonania jako cechę ubrania.
- A
Indiquemos qué costura se abrió.
Na metce napiszmy, który szew puścił.
- B
Así nadie se sorprenderá.
Wtedy nikt nie będzie zaskoczony.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo preparamos la ropa para el intercambio?
Jak przygotujemy ubrania do wymiany?
- B
Arreglar la costura es poca cosa para mí, pero quien se lleve la chaqueta quizá no tenga herramientas ni práctica; indiquemos la reparación necesaria sin presentar nuestra facilidad para hacerla como una cualidad de la prenda.
Dla mnie poprawienie szwu to drobiazg, lecz osoba biorąca kurtkę może nie mieć ani narzędzi, ani wprawy; nazwijmy potrzebną naprawę, zamiast przedstawiać własną łatwość jej wykonania jako cechę ubrania.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Uzgadnianie zasad i opisów podczas wymiany ubrań.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing rules and descriptions at a clothes swap.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Regeln und Beschreibungen bei einem Kleidertausch abstimmen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Acordar las normas y las descripciones en un intercambio de ropa.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Согласование правил и описаний при обмене одеждой.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Interpretacja oparta wyłącznie na dosłownym brzmieniu pomija oczekiwania, które obie strony wspólnie kształtowały podczas uzgodnień.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gwarancja traci dla nas praktyczne znaczenie, jeżeli jej wyłączenia obejmują właśnie te usterki, przed którymi chcieliśmy się zabezpieczyć.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Porównanie cen jest pozorne, jeśli tańszy wariant wymaga dodatków, bez których nie spełnia tej samej funkcji.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Opis „nigdy nie noszona” odnosi się do historii ubrania, a nie do jego obecnego stanu; jeśli przez lata leżało w szafie, sprawdźmy je przed wymianą, zamiast pozwalać, by etykieta nowości zastąpiła oględziny.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Jeśli celem wymiany jest oddanie ubrań, z których nie korzystamy, nie musimy wrócić z taką samą liczbą rzeczy; pustsza torba może oznaczać spełniony zamiar, a nie dowód, że ktoś wyszedł na wymianie gorzej.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Możliwość naprawy powinna obejmować dostęp do części, a nie tylko zapewnienie, że produkt da się rozebrać.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.