Cuando digo que quiero renovar esta camisa, pienso en seguir usándola, no en borrar cada señal de su edad; antes de prometer un aspecto «como nuevo», pregunta si esa novedad absoluta es realmente el resultado que busco.

1. A

   — La renovaré para que parezca nueva.

   Odnowię ją tak, że będzie jak nowa.

2. B

   — Cuando digo que quiero renovar esta camisa, pienso en seguir usándola, no en borrar cada señal de su edad; antes de prometer un aspecto «como nuevo», pregunta si esa novedad absoluta es realmente el resultado que busco.

   Kiedy mówię, że chcę odnowić tę koszulę, mam na myśli dalsze noszenie, nie usunięcie każdej oznaki jej wieku; zanim obiecasz wygląd „jak nowy”, zapytaj, czy to właśnie zupełna nowość jest efektem, na którym mi zależy.

3. A

   — ¿Dejo el desgaste del cuello?

   Czy zostawić przetarcia na kołnierzu?

4. B

   — Sí, basta con reparar la costura.

   Tak, wystarczy naprawić szew.

No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.

1. A

   — ¿Qué acordamos antes de reparar esta prenda?

   Co ustalimy przed naprawą tego ubrania?

2. B

   — Cuando digo que quiero renovar esta camisa, pienso en seguir usándola, no en borrar cada señal de su edad; antes de prometer un aspecto «como nuevo», pregunta si esa novedad absoluta es realmente el resultado que busco.

   Kiedy mówię, że chcę odnowić tę koszulę, mam na myśli dalsze noszenie, nie usunięcie każdej oznaki jej wieku; zanim obiecasz wygląd „jak nowy”, zapytaj, czy to właśnie zupełna nowość jest efektem, na którym mi zależy.

3. A

   — ¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.