Говоря, что хочу обновить эту рубашку, я имею в виду возможность носить её дальше, а не устранение всех следов возраста; прежде чем обещать вид «как у новой», спроси, действительно ли именно полная новизна мне нужна.

1. A

   — Обновлю её так, что будет как новая.

   Odnowię ją tak, że będzie jak nowa.

2. B

   — Говоря, что хочу обновить эту рубашку, я имею в виду возможность носить её дальше, а не устранение всех следов возраста; прежде чем обещать вид «как у новой», спроси, действительно ли именно полная новизна мне нужна.

   Kiedy mówię, że chcę odnowić tę koszulę, mam na myśli dalsze noszenie, nie usunięcie każdej oznaki jej wieku; zanim obiecasz wygląd „jak nowy”, zapytaj, czy to właśnie zupełna nowość jest efektem, na którym mi zależy.

3. A

   — Оставить потёртости на воротнике?

   Czy zostawić przetarcia na kołnierzu?

4. B

   — Да, достаточно починить шов.

   Tak, wystarczy naprawić szew.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

1. A

   — О чём договоримся перед ремонтом этой одежды?

   Co ustalimy przed naprawą tego ubrania?

2. B

   — Говоря, что хочу обновить эту рубашку, я имею в виду возможность носить её дальше, а не устранение всех следов возраста; прежде чем обещать вид «как у новой», спроси, действительно ли именно полная новизна мне нужна.

   Kiedy mówię, że chcę odnowić tę koszulę, mam na myśli dalsze noszenie, nie usunięcie każdej oznaki jej wieku; zanim obiecasz wygląd „jak nowy”, zapytaj, czy to właśnie zupełna nowość jest efektem, na którym mi zależy.

3. A

   — Как применить это замечание на практике?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.