ES · C2Intentar conciliar promesas contradictorias nos deja entre la espada y la pared hasta que decidamos cuál debe tener prioridad.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Próba pogodzenia sprzecznych obietnic stawia nas między młotem a kowadłem, dopóki nie ustalimy, której należy przyznać pierwszeństwo.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Próba pogodzenia sprzecznych obietnic stawia nas między młotem a kowadłem, dopóki nie ustalimy, której należy przyznać pierwszeństwo.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Intentar conciliar promesas contradictorias nos deja entre la espada y la pared hasta que decidamos cuál debe tener prioridad.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Cumpliremos ambas promesas, aunque sean incompatibles.
Spełnimy obie obietnice, choć są sprzeczne.
- B
Intentar conciliar promesas contradictorias nos deja entre la espada y la pared hasta que decidamos cuál debe tener prioridad.
Próba pogodzenia sprzecznych obietnic stawia nas między młotem a kowadłem, dopóki nie ustalimy, której należy przyznać pierwszeństwo.
- A
¿Qué propones entonces?
Co zatem proponujesz?
- B
Acordemos la prioridad y expliquemos las expectativas revisadas.
Uzgodnijmy pierwszeństwo i wyjaśnijmy zmianę oczekiwań.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo interpretas esta afirmación en su contexto?
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
- B
Intentar conciliar promesas contradictorias nos deja entre la espada y la pared hasta que decidamos cuál debe tener prioridad.
Próba pogodzenia sprzecznych obietnic stawia nas między młotem a kowadłem, dopóki nie ustalimy, której należy przyznać pierwszeństwo.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Łączenie idiomów z precyzyjną oceną strategii i ograniczeń.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Combining idioms with precise assessments of strategies and constraints.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Redewendungen mit einer präzisen Bewertung von Strategien und Grenzen verbinden.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Combinar expresiones idiomáticas con una valoración precisa de estrategias y límites.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Сочетание идиом с точной оценкой стратегий и ограничений.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Próbując jednym ruchem naprawić wszystkie zaniedbania, możemy wylać dziecko z kąpielą i stracić to, co działało dobrze.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.