ES · C2La salvaguarda propuesta sería ilusoria si su activación dependiera únicamente de la parte cuya actuación pretende limitar.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Proponowane zabezpieczenie byłoby iluzoryczne, gdyby jego uruchomienie zależało wyłącznie od strony, której działanie ma ograniczać.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Proponowane zabezpieczenie byłoby iluzoryczne, gdyby jego uruchomienie zależało wyłącznie od strony, której działanie ma ograniczać.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
La salvaguarda propuesta sería ilusoria si su activación dependiera únicamente de la parte cuya actuación pretende limitar.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
La entidad supervisada decidirá cuándo activar la protección.
Kontrolowany podmiot sam zdecyduje, kiedy uruchomić zabezpieczenie.
- B
La salvaguarda propuesta sería ilusoria si su activación dependiera únicamente de la parte cuya actuación pretende limitar.
Proponowane zabezpieczenie byłoby iluzoryczne, gdyby jego uruchomienie zależało wyłącznie od strony, której działanie ma ograniczać.
- A
¿Qué propones entonces?
Co zatem proponujesz?
- B
Introduzcamos una vía independiente para activar el control.
Wprowadźmy niezależną możliwość uruchomienia kontroli.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué podemos pasar por alto al valorar solo los resultados?
Co może umknąć przy ocenie samych wyników?
- B
La salvaguarda propuesta sería ilusoria si su activación dependiera únicamente de la parte cuya actuación pretende limitar.
Proponowane zabezpieczenie byłoby iluzoryczne, gdyby jego uruchomienie zależało wyłącznie od strony, której działanie ma ograniczać.
- A
¿Cómo lo aclararás para evitar un malentendido?
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
- B
Señalaré un detalle concreto y preguntaré cómo lo entiende la otra persona.
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Dyplomatyczne określanie warunków, odpowiedzialności i granic ustępstw.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Diplomatically defining conditions, responsibility and the limits of concessions.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Bedingungen, Verantwortung und Grenzen von Zugeständnissen diplomatisch festlegen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Definir con diplomacia las condiciones, la responsabilidad y los límites de las concesiones.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Дипломатичное определение условий, ответственности и границ уступок.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Byłoby przedwczesne utożsamiać brak sprzeciwu z rzeczywistym poparciem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie możemy abstrahować od ograniczeń, które sami wpisaliśmy w ten model.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Paradoksalnie, dążenie do pełnej kontroli może osłabić zdolność reagowania na nieprzewidziane sytuacje.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Proponuję pozostawić tę kwestię nierozstrzygniętą, zamiast pozorować zgodę.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
propozycja
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.przedstawienie
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.odpowiedzialność
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.