Die vorgeschlagene Schutzvorkehrung wäre illusorisch, wenn ihre Aktivierung allein von der Partei abhinge, deren Handeln sie begrenzen soll.

1. A

   — Die kontrollierte Stelle entscheidet selbst über die Schutzmaßnahme.

   Kontrolowany podmiot sam zdecyduje, kiedy uruchomić zabezpieczenie.

2. B

   — Die vorgeschlagene Schutzvorkehrung wäre illusorisch, wenn ihre Aktivierung allein von der Partei abhinge, deren Handeln sie begrenzen soll.

   Proponowane zabezpieczenie byłoby iluzoryczne, gdyby jego uruchomienie zależało wyłącznie od strony, której działanie ma ograniczać.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Schaffen wir eine unabhängige Möglichkeit zur Einleitung der Kontrolle.

   Wprowadźmy niezależną możliwość uruchomienia kontroli.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was könnte uns bei der alleinigen Bewertung der Ergebnisse entgehen?

   Co może umknąć przy ocenie samych wyników?

2. B

   — Die vorgeschlagene Schutzvorkehrung wäre illusorisch, wenn ihre Aktivierung allein von der Partei abhinge, deren Handeln sie begrenzen soll.

   Proponowane zabezpieczenie byłoby iluzoryczne, gdyby jego uruchomienie zależało wyłącznie od strony, której działanie ma ograniczać.

3. A

   — Wie präzisierst du das, um ein Missverständnis zu vermeiden?

   Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?

4. B

   — Ich nenne ein konkretes Detail und frage, wie die andere Person es versteht.

   Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.