RU · C2Предлагаемая гарантия была бы иллюзорной, если бы её применение зависело исключительно от стороны, чьи действия она должна ограничивать.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proponowane zabezpieczenie byłoby iluzoryczne, gdyby jego uruchomienie zależało wyłącznie od strony, której działanie ma ograniczać.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Proponowane zabezpieczenie byłoby iluzoryczne, gdyby jego uruchomienie zależało wyłącznie od strony, której działanie ma ograniczać.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Предлагаемая гарантия была бы иллюзорной, если бы её применение зависело исключительно от стороны, чьи действия она должна ограничивать.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Контролируемая сторона сама решит, когда включить защиту.
Kontrolowany podmiot sam zdecyduje, kiedy uruchomić zabezpieczenie.
- B
Предлагаемая гарантия была бы иллюзорной, если бы её применение зависело исключительно от стороны, чьи действия она должна ограничивать.
Proponowane zabezpieczenie byłoby iluzoryczne, gdyby jego uruchomienie zależało wyłącznie od strony, której działanie ma ograniczać.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Предусмотрим независимую возможность запустить проверку.
Wprowadźmy niezależną możliwość uruchomienia kontroli.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Что может ускользнуть при оценке одних результатов?
Co może umknąć przy ocenie samych wyników?
- B
Предлагаемая гарантия была бы иллюзорной, если бы её применение зависело исключительно от стороны, чьи действия она должна ограничивать.
Proponowane zabezpieczenie byłoby iluzoryczne, gdyby jego uruchomienie zależało wyłącznie od strony, której działanie ma ograniczać.
- A
Как ты уточнишь это, чтобы избежать недоразумения?
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
- B
Я укажу на конкретную деталь и спрошу, как её понимает другая сторона.
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Dyplomatyczne określanie warunków, odpowiedzialności i granic ustępstw.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Diplomatically defining conditions, responsibility and the limits of concessions.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Bedingungen, Verantwortung und Grenzen von Zugeständnissen diplomatisch festlegen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Definir con diplomacia las condiciones, la responsabilidad y los límites de las concesiones.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Дипломатичное определение условий, ответственности и границ уступок.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Byłoby przedwczesne utożsamiać brak sprzeciwu z rzeczywistym poparciem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie możemy abstrahować od ograniczeń, które sami wpisaliśmy w ten model.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Paradoksalnie, dążenie do pełnej kontroli może osłabić zdolność reagowania na nieprzewidziane sytuacje.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proponuję pozostawić tę kwestię nierozstrzygniętą, zamiast pozorować zgodę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
definicja
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.odpowiedzialność
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.analizować granicę produktywności
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.interpretować granicę produktywności
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.oceniać granicę produktywności
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.