ES · C2No cortaremos este nudo gordiano con un simple cambio de nombre; los compromisos contradictorios seguirán siéndolo bajo una nueva etiqueta.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie przetniemy tego węzła gordyjskiego samą zmianą nazwy; sprzeczne zobowiązania pozostaną sprzeczne także pod nowym szyldem.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Nie przetniemy tego węzła gordyjskiego samą zmianą nazwy; sprzeczne zobowiązania pozostaną sprzeczne także pod nowym szyldem.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
No cortaremos este nudo gordiano con un simple cambio de nombre; los compromisos contradictorios seguirán siéndolo bajo una nueva etiqueta.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Un nombre nuevo resolverá los compromisos incompatibles.
Nowa nazwa rozwiąże problem sprzecznych zobowiązań.
- B
No cortaremos este nudo gordiano con un simple cambio de nombre; los compromisos contradictorios seguirán siéndolo bajo una nueva etiqueta.
Nie przetniemy tego węzła gordyjskiego samą zmianą nazwy; sprzeczne zobowiązania pozostaną sprzeczne także pod nowym szyldem.
- A
¿Qué propones entonces?
Co zatem proponujesz?
- B
Revisemos los propios compromisos, además del nombre.
Zmieńmy treść zobowiązań, nie tylko nazwę.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué distinción conviene mantener en esta discusión?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
No cortaremos este nudo gordiano con un simple cambio de nombre; los compromisos contradictorios seguirán siéndolo bajo una nueva etiqueta.
Nie przetniemy tego węzła gordyjskiego samą zmianą nazwy; sprzeczne zobowiązania pozostaną sprzeczne także pod nowym szyldem.
- A
¿Cómo lo comprobamos con un ejemplo concreto?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Elijamos una situación y comparemos dos interpretaciones sin añadir nuestros propios supuestos.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Używanie metafor i idiomów w złożonej ocenie działań.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Using metaphors and idioms in nuanced assessments of actions.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Metaphern und Redewendungen für differenzierte Bewertungen von Handlungen verwenden.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Usar metáforas y expresiones idiomáticas en una valoración matizada de las actuaciones.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Использование метафор и идиом для сложной оценки действий.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Próbując jednym ruchem naprawić wszystkie zaniedbania, możemy wylać dziecko z kąpielą i stracić to, co działało dobrze.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.