ES · C2No quiero que la firma conjunta borre la diferencia entre elaborar el argumento y ayudar a presentarlo.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chcę, by wspólny podpis zacierał różnicę między opracowaniem argumentu a pomocą w jego przedstawieniu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Nie chcę, by wspólny podpis zacierał różnicę między opracowaniem argumentu a pomocą w jego przedstawieniu.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
No quiero que la firma conjunta borre la diferencia entre elaborar el argumento y ayudar a presentarlo.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Una firma conjunta implica igual aportación al argumento.
Wspólny podpis oznacza jednakowy udział w argumentacji.
- B
No quiero que la firma conjunta borre la diferencia entre elaborar el argumento y ayudar a presentarlo.
Nie chcę, by wspólny podpis zacierał różnicę między opracowaniem argumentu a pomocą w jego przedstawieniu.
- A
¿Qué propones hacer después?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Identifiquemos los distintos tipos de aportación.
Wskażmy różne rodzaje wkładu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
No quiero que la firma conjunta borre la diferencia entre elaborar el argumento y ayudar a presentarlo.
Nie chcę, by wspólny podpis zacierał różnicę między opracowaniem argumentu a pomocą w jego przedstawieniu.
- B
Yo elaboré el argumento, y tú preparaste el esquema y revisaste la estructura del texto.
Ja opracowałam argument, a ty przygotowałeś schemat i sprawdziłeś układ tekstu.
- A
En la descripción de las contribuciones indicaré exactamente esas tareas.
W opisie wkładu podam dokładnie te zadania.
- B
Gracias, así el lector verá cómo nos complementamos.
Dziękuję, wtedy czytelnik zobaczy, jak się uzupełnialiśmy.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Uzgadnianie opisu autorstwa pracy zespołowej.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Agreeing how to describe authorship of a team project.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Beschreibung der Urheberschaft einer Teamarbeit abstimmen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Acordar cómo describir la autoría de un trabajo colectivo.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Согласование описания авторства совместной работы.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Proponuję pozostawić tę kwestię nierozstrzygniętą, zamiast pozorować zgodę.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Byłbym skłonny poprzeć tę propozycję, gdyby pozostawiała realną możliwość wycofania się z niej.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Doceniam zręczność tego sformułowania, lecz wolałbym jasne zobowiązanie.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Moja zgoda dotyczy rozwiązania wraz z jego zabezpieczeniami; ich usunięcie wymagałoby ponownego uzgodnienia całości.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.