ES · C2Una laguna dejada por el editor en la transcripción publicada no es automáticamente una paralipsis del hablante; distingamos la supresión posterior de la omisión fingida dentro del propio enunciado.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Luka pozostawiona przez redaktora w publikowanym zapisie nie jest automatycznie paralipsą mówcy; odróżnijmy późniejsze usunięcie fragmentu od retorycznego pozoru pominięcia w samej wypowiedzi.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Luka pozostawiona przez redaktora w publikowanym zapisie nie jest automatycznie paralipsą mówcy; odróżnijmy późniejsze usunięcie fragmentu od retorycznego pozoru pominięcia w samej wypowiedzi.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Una laguna dejada por el editor en la transcripción publicada no es automáticamente una paralipsis del hablante; distingamos la supresión posterior de la omisión fingida dentro del propio enunciado.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
¿Por qué hay tres puntos tras la pregunta en la transcripción?
Dlaczego w stenogramie po pytaniu są trzy kropki?
- B
Una laguna dejada por el editor en la transcripción publicada no es automáticamente una paralipsis del hablante; distingamos la supresión posterior de la omisión fingida dentro del propio enunciado.
Luka pozostawiona przez redaktora w publikowanym zapisie nie jest automatycznie paralipsą mówcy; odróżnijmy późniejsze usunięcie fragmentu od retorycznego pozoru pominięcia w samej wypowiedzi.
- A
En la nota al pie, la redacción dice que acortó la respuesta.
W przypisie redakcja przyznaje, że skróciła odpowiedź.
- B
Atribuyamos el hueco a la redacción en la descripción.
W opisie przypiszmy lukę redakcji.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo describimos la declaración de omitir un tema?
Jak opiszemy deklarację pominięcia tematu?
- B
Una laguna dejada por el editor en la transcripción publicada no es automáticamente una paralipsis del hablante; distingamos la supresión posterior de la omisión fingida dentro del propio enunciado.
Luka pozostawiona przez redaktora w publikowanym zapisie nie jest automatycznie paralipsą mówcy; odróżnijmy późniejsze usunięcie fragmentu od retorycznego pozoru pominięcia w samej wypowiedzi.
- A
¿Cómo lo mostramos con un ejemplo concreto?
Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?
- B
Comparemos la declaración con lo que oyó realmente el destinatario e indiquemos el efecto.
Zestawmy deklarację z tym, co odbiorca faktycznie usłyszał, i wskażmy wywołany efekt.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Omawianie retorycznego pozornego pominięcia.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing rhetorical pretended omission.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Rhetorisches vorgebliches Übergehen besprechen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Comentar la omisión retórica aparente.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Обсуждение риторического мнимого умолчания.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
rozróżniać
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.