Expresiones y práctica

Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.

Eliminar un fragmento ofensivo no debería implicar eliminar una pregunta pertinente si puede conservarse por separado.C1 · #3251
La reacción del moderador debe referirse a la forma de llevar la conversación, no a si comparte la opinión del participante.C1 · #3252
La petición de volver al tema será más clara si indicamos qué pregunta sigue pendiente de respuesta.C1 · #3253
Al unir hilos repetidos, conservemos la información de sus autores para que ordenar el debate no oculte sus aportaciones.C1 · #3254
Cerrar un hilo por motivos organizativos no resuelve la disputa y conviene señalarlo en el mensaje final.C1 · #3255
Una pregunta sobre frecuencia debería indicar un período concreto; de lo contrario, la respuesta «a menudo» puede referirse a intervalos distintos.C1 · #3256
No juntemos la valoración del contenido y de la organización en una sola pregunta si después queremos identificar cuál necesita mejorar.C1 · #3257
Una respuesta sin marcar no equivale automáticamente a una respuesta negativa; el participante puede haber omitido la pregunta por otro motivo.C1 · #3258
La opción «no se aplica» permite distinguir la falta de experiencia con un servicio del descontento con él.C1 · #3259
Si cambiamos la redacción de la pregunta, no presentemos la diferencia de respuestas únicamente como un cambio de opinión de los encuestados.C1 · #3260
El ritmo lento de la película no me molestaba en sí; el problema era que las escenas sucesivas no profundizaban en el retrato de los personajes.C1 · #3261
Un final abierto puede considerarse una virtud, siempre que no sustituya la resolución de un conflicto cuyo desenlace se había anunciado claramente.C1 · #3262
No equipararía las opiniones del protagonista con la postura de la directora, sobre todo porque las escenas posteriores cuestionan su seguridad en sí mismo.C1 · #3263
La música intensifica las emociones de la escena, pero en este fragmento indica con demasiada claridad cómo debe el espectador juzgar la conducta de la protagonista.C1 · #3264
Que la película no me haya gustado no me impide apreciar la coherencia con la que fue realizada.C1 · #3265
La idea quedó en agua de borrajas porque todos esperaban que decidiera otra persona y nadie empezó los preparativos.C1 · #3266
Estás tergiversando los hechos cuando presentas nuestra petición de aclaración como una negativa a colaborar.C1 · #3267
Después de una semana de malentendidos, por fin volvemos a encarrilar las cosas: sabemos quién prepara los materiales y cuándo los recibiremos.C1 · #3268
No tiene que llevar siempre la voz cantante; esta vez su experiencia será útil para apoyar a quien dirige la sesión.C1 · #3269
No compremos a ciegas: pidamos una clase de muestra antes de inscribir a todo el grupo en el curso nuevo.C1 · #3270
Colocar el objeto más importante junto a la entrada puede animar a recorrer la exposición, pero exige espacio para quienes se detengan allí más tiempo.C1 · #3271
La descripción breve debería bastar para entender la idea principal, aunque los detalles solo estén disponibles tras escanear un código.C1 · #3272
Compartir una sala no implica necesariamente compartir una historia; los objetos pueden ilustrar experiencias distintas de una misma época.C1 · #3273
Indiquemos claramente qué elementos son reconstrucciones para que el cuidado de su elaboración no se confunda con su autenticidad.C1 · #3274
El recorrido debería permitir saltarse parte del material sin perder la orientación en las secciones siguientes.C1 · #3275
Renunciar a participar en un evento no significa que haya dejado de importarme la iniciativa en su conjunto.C1 · #3351
Preferiría limitar ahora el alcance de mi papel que defraudar después unas expectativas que desde el principio no podía cumplir.C1 · #3352
Han cambiado las circunstancias en las que basé mi compromiso anterior, así que necesito volver a acordar la fecha.C1 · #3353
No cuestiono el sentido del viaje; solo intento determinar si en las circunstancias actuales puedo dedicarle suficiente tiempo.C1 · #3354
Para mí, el descanso planificado de antemano es un compromiso, no un hueco que pueda llenarse con otra tarea.C1 · #3355
Antes de intentar encontrar un compromiso, comprobemos si ambas personas usan la palabra «listo» con el mismo sentido.C1 · #3356
Intentaré resumir lo que has dicho; corrígeme si cambio el énfasis u omito una condición importante.C1 · #3357
Podemos reconocer que se transmitió la información y admitir al mismo tiempo que no era suficientemente visible para el destinatario.C1 · #3358
La conversación será más sencilla si distinguimos una petición de cambio de una valoración de lo que alguien hizo antes.C1 · #3359
No tenemos que resolver todas las disputas del pasado para acordar una forma concreta de actuar la próxima semana.C1 · #3360
El primer paso debería describir la acción con la que realmente empezamos, no un resultado que solo aparecerá después de varias etapas.C1 · #3361
Si las instrucciones remiten a una ilustración, las etiquetas del dibujo deben corresponder a los nombres utilizados en el texto.C1 · #3362
La explicación de una excepción debería aparecer antes de la decisión a la que afecta, para que el usuario no tenga que deshacer una acción ya realizada.C1 · #3363
No demos por conocida una abreviatura solo porque resulte evidente para quienes prepararon el material.C1 · #3364
El ejemplo debe facilitar la tarea, de modo que su complejidad no debería desviar la atención de la regla explicada.C1 · #3365
Leyendo entre líneas percibo vacilación, pero prefiero preguntar por ella a interpretarla como una negativa.C1 · #3366
Pongamos las cartas sobre la mesa y digamos qué límites considera cada uno de nosotros innegociables.C1 · #3367
Recogeré el guante si el reto consiste en preparar un ejemplo mejor y no en competir por tener la última palabra.C1 · #3368
Tengamos presente que los acuerdos de hoy se basan en un plan que todavía puede cambiar.C1 · #3369
Es la última oportunidad para corregir la lista de participantes, porque mañana imprimiremos las acreditaciones.C1 · #3370
La visibilidad de una tarea no debería determinar el reconocimiento de la aportación; parte del trabajo necesario se realiza antes de que lleguen los participantes.C1 · #3371
Una persona nueva puede necesitar que se le explique el objetivo de la tarea, aunque sea capaz de realizar sin dificultad todas las acciones descritas.C1 · #3372
El agradecimiento será más concreto si indicamos cómo la ayuda de alguien facilitó el trabajo de los demás.C1 · #3373
No ampliemos el papel de un voluntario sin hablarlo solo porque resolvió eficazmente la primera tarea.C1 · #3374
La valoración de una colaboración debería tener en cuenta la disponibilidad de información y apoyo, no solo el resultado final.C1 · #3375
Conviene distinguir la fecha en que se añadió el escaneo de la fecha de creación del documento; de lo contrario, la descripción puede sugerir una cronología equivocada.C1 · #3451
No sabemos quién tomó esta fotografía, así que, en vez de atribuirla al propietario de la colección, indiquemos que la autoría no está identificada.C1 · #3452
Unir dos carpetas facilitará la búsqueda, siempre que conservemos la información sobre la colección de origen de cada archivo.C1 · #3453
No completemos de memoria un pasaje ilegible sin indicar que es una reconstrucción propuesta, no una lectura del original.C1 · #3454
Eliminar un archivo duplicado no debería borrar la nota de que dos personas aportaron el mismo material de forma independiente.C1 · #3455
En el resumen, separemos los comentarios sobre la idea en sí de las objeciones a la forma en que se presentó.C1 · #3456
La petición reiterada de reuniones en horario vespertino señala un problema de horario, pero todavía no explica todas las causas de las ausencias.C1 · #3457
No podemos presentar este comentario como una postura común del vecindario cuando lo expresó una sola participante.C1 · #3458
Si alguien pide anonimato, también conviene revisar la descripción de la situación para detectar detalles que permitan identificar a esa persona.C1 · #3459
Propongamos una fecha específica para responder a las preguntas pendientes, de modo que la falta de respuesta hoy no signifique que el asunto queda cerrado.C1 · #3460
La petición de tocar este pasaje con más ligereza se refería a la forma de interpretarlo, no automáticamente a reducir el tempo.C1 · #3461
Antes de considerar la diferencia un error, comprobemos si todos utilizan la misma edición de la partitura.C1 · #3462
No intento imponer mi propia interpretación; solo necesito saber qué cambios hemos acordado entre todos y cuáles siguen siendo propuestas.C1 · #3463
Repitamos la entrada después del silencio, porque ensayar toda la pieza desde el principio dificulta centrarse en ese punto concreto.C1 · #3464
Anotaré la indicación junto al compás correspondiente para no confundirla en el próximo ensayo con un comentario sobre otro pasaje.C1 · #3465
Podemos hacer la vista gorda ante pequeñas irregularidades de la primera maqueta, pero no ante la ausencia del elemento que debíamos comprobar.C1 · #3466
Nos han dado luz verde para preparar una prueba, lo que todavía no significa que se haya aprobado todo el proyecto.C1 · #3467
No forcemos demasiado la situación pidiendo otro favor antes de cumplir nuestra parte del acuerdo.C1 · #3468
Tras una breve pausa, el equipo recuperó fuerzas y volvió a la tarea con un plan concreto.C1 · #3469
No hagamos una montaña de un grano de arena: un número de página equivocado puede corregirse sin rechazar todo el trabajo.C1 · #3470
El ejercicio resultó más difícil de lo que sugería la descripción, por lo que en la próxima edición dedicaría más tiempo a un ejemplo introductorio.C1 · #3471
Que yo interviniera más a menudo no demuestra por sí solo una mayor aportación; parte del trabajo se hizo fuera del debate conjunto.C1 · #3472
Preferiría recibir un comentario bien explicado antes que una lista de valoraciones que no indique qué puedo cambiar.C1 · #3473
En el próximo reparto de funciones probaré otra tarea para ver si mi preferencia actual se debe a la experiencia o a la costumbre.C1 · #3474
No todos los comentarios tienen que dar lugar a un cambio del programa; algunos simplemente muestran necesidades distintas de los participantes.C1 · #3475
«Participó en el proyecto» es más preciso que «dirigió el proyecto» si su función consistió en asesorar en una de las fases.C1 · #3551
Indiquemos las fechas de colaboración junto a las tareas correspondientes para que el lector no crea que todas se realizaron al mismo tiempo.C1 · #3552
No reduzcamos un logro del equipo al éxito personal de una sola persona solo porque la biografía deba ser breve.C1 · #3553
Si el nombre de la función dice poco al lector, es mejor añadir un ejemplo de responsabilidad que otro título genérico.C1 · #3554
Esta información describe una actividad prevista, por lo que incluirla entre los proyectos terminados sugeriría una experiencia que todavía no se ha adquirido.C1 · #3555
Indicar solo una hora sin zona horaria no basta cuando los participantes leen la invitación en distintas zonas horarias.C1 · #3556
Acordemos qué mensajes requieren respuesta el mismo día y cuáles pueden comentarse en la próxima revisión conjunta.C1 · #3557
El estado breve «listo» es ambiguo si no se sabe si el material se ha preparado, revisado o ya compartido con sus destinatarios.C1 · #3558
Informar de un obstáculo no debería sonar como pedir permiso para no hacer nada; añadamos qué necesitamos para continuar el trabajo.C1 · #3559
Si la conversación pasa a otro canal, dejemos en el hilo original una nota que indique dónde encontrar los acuerdos posteriores.C1 · #3560
La traducción literal de esta expresión suena como una orden, aunque en el original funciona como una invitación cortés a conversar.C1 · #3561
Elegir una forma más formal no debería convertir una petición de información en una exigencia de decisión inmediata.C1 · #3562
Mantengamos el tono cálido del mensaje, pero no añadamos una promesa de ayuda futura que el remitente no hizo.C1 · #3563
Esta reducción elimina la información sobre un posible retraso, por lo que suena más categórica que la versión original.C1 · #3564
Comprobemos si la fórmula de cortesía encaja con la relación entre las personas, en vez de juzgar su naturalidad al margen de la situación.C1 · #3565
La idea cayó en terreno fértil porque respondía a una necesidad que los participantes llevaban varias reuniones mencionando.C1 · #3566
Vamos por buen camino hacia un acuerdo, pero aún debemos decidir quién hará la última parte de la tarea.C1 · #3567
No intento tomarte la palabra para comprometerte; solo compruebo si tu propuesta se refería a una reunión o a todo el ciclo.C1 · #3568
Hablemos claro: sin otro facilitador no podremos organizar dos talleres simultáneos.C1 · #3569
Si pasamos toda la semana apagando fuegos, necesitamos tiempo para eliminar la causa de los problemas recurrentes.C1 · #3570
Explicar al principio un término imprescindible puede evitar interrupciones posteriores, pero no quiero convertir la introducción en una clase aparte.C1 · #3571
Si tengo que acortar la presentación, eliminaré primero el segundo ejemplo, no la explicación de lo que demuestra el primero.C1 · #3572
Las preguntas enviadas de antemano me ayudarán a elegir qué destacar, pero eso no significa que cada una se convierta en un punto independiente del programa.C1 · #3573
No hablemos más deprisa solo para incluir todas las diapositivas; elijamos aquellas sin las que la idea principal quedaría confusa.C1 · #3574
En la última diapositiva separaré la conclusión de la pregunta para el debate, de modo que el público sepa qué presento como resultado y qué como invitación a seguir conversando.C1 · #3575