PL · C1 · czasownikformułować ramy polityki
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the policy framework
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
formulate the policy frameworkAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
formułować ramy polityki
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Musimy sformułować ramy polityki.
We need to formulate the policy framework.
- B
Każda placówka ma dziś inne zasady rezerwacji.
Each location currently has different booking rules.
- A
Co powinno być wspólne?
What should be common to all of them?
- B
Terminy odwołania i zasada pierwszeństwa dla lokalnych grup.
Cancellation deadlines and priority for local groups.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Komisja sformułowała ramy polityki dotyczącej dostępu do mieszkań.
The commission formulated the policy framework for access to housing.
- B
Czy dokument zawiera już szczegółowe procedury?
Does the document already contain detailed procedures?
- A
Nie, na tym etapie opisuje cele i zakres dalszych prac.
No, at this stage it describes goals and the scope of further work.
- B
Zaznaczmy to na początku prezentacji dokumentu.
Let's make that clear at the start of the document presentation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Komisja sformułowała ramy polityki dotyczącej dostępu do mieszkań.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The commission formulated the policy framework for access to housing.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Kommission formulierte den politischen Rahmen für den Zugang zu Wohnraum.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.La comisión formuló el marco político para el acceso a la vivienda.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Комиссия сформулировала политические принципы доступа к жилью.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- formułować ramy polityki
Czas teraźniejszy
| ja | formułuję ramy polityki |
|---|---|
| ty | formułujesz ramy polityki |
| on / ona / ono | formułuje ramy polityki |
| my | formułujemy ramy polityki |
| wy | formułujecie ramy polityki |
| oni / one | formułują ramy polityki |
Czas przeszły
| ja (m.) | formułowałem ramy polityki |
|---|---|
| ja (ż.) | formułowałam ramy polityki |
| ty (m.) | formułowałeś ramy polityki |
| ty (ż.) | formułowałaś ramy polityki |
| on | formułował ramy polityki |
| ona | formułowała ramy polityki |
| ono | formułowało ramy polityki |
| my (męskoos.) | formułowaliśmy ramy polityki |
| my (niemęskoos.) | formułowałyśmy ramy polityki |
| wy (męskoos.) | formułowaliście ramy polityki |
| wy (niemęskoos.) | formułowałyście ramy polityki |
| oni | formułowali ramy polityki |
| one | formułowały ramy polityki |
Czas przyszły
| ja | będę formułować ramy polityki |
|---|---|
| ty | będziesz formułować ramy polityki |
| on / ona / ono | będzie formułować ramy polityki |
| my | będziemy formułować ramy polityki |
| wy | będziecie formułować ramy polityki |
| oni / one | będą formułować ramy polityki |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Komisja sformułowała ramy polityki dotyczącej dostępu do mieszkań.
Powiązane pojęcia
implement the policy framework
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.contest the policy framework
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the regulation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the directive
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the strategy
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the mandate
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
A temporary concession should not mean abandoning previously agreed rules.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Consulting owners does not replace talking to tenants whose daily lives will also change.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Renovating a shared space requires agreeing how to maintain access for people who cannot use stairs.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am lending you the drill, but I need it back on Friday morning; the return deadline reflects my plans, not a lack of trust.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us list the attachments included in the kit before handing it over; later we can distinguish a missing part from one that was never there.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If the tool starts behaving differently from when we collected it, let us stop and contact its owner rather than change its settings ourselves.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.