PL · C1 · czasownikformułować dyrektywę
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the directive
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
formulate the directiveAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
formułować dyrektywę
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Spróbujmy sformułować dyrektywę.
Let's try to formulate the directive.
- B
Szkoły proszą o jednolite zasady powiadamiania.
Schools are asking for consistent notification rules.
- A
Czy określimy też, kto odpowiada za wysyłkę?
Shall we also say who sends the message?
- B
Tak, sekretariat ma wysłać informację rodzicom tego samego dnia.
Yes, the office should inform parents that same day.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Rada sformułowała dyrektywę dotyczącą ochrony danych pacjentów.
The council formulated the directive on protecting patient data.
- B
Czy mamy przetłumaczyć cały tekst na dzisiejsze zajęcia?
Do we need to translate the whole text for today's class?
- A
Nie, porównujemy tylko nagłówki i sposób definiowania pojęć.
No, we're only comparing headings and how terms are defined.
- B
Przygotuję więc dwa fragmenty do omówienia.
Then I'll prepare two passages for discussion.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rada sformułowała dyrektywę dotyczącą ochrony danych pacjentów.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The council formulated the directive on protecting patient data.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Der Rat formulierte die Richtlinie zum Schutz von Patientendaten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.El consejo formuló la directiva sobre la protección de los datos de los pacientes.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Совет сформулировал директиву о защите данных пациентов.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- formułować dyrektywę
Czas teraźniejszy
| ja | formułuję dyrektywę |
|---|---|
| ty | formułujesz dyrektywę |
| on / ona / ono | formułuje dyrektywę |
| my | formułujemy dyrektywę |
| wy | formułujecie dyrektywę |
| oni / one | formułują dyrektywę |
Czas przeszły
| ja (m.) | formułowałem dyrektywę |
|---|---|
| ja (ż.) | formułowałam dyrektywę |
| ty (m.) | formułowałeś dyrektywę |
| ty (ż.) | formułowałaś dyrektywę |
| on | formułował dyrektywę |
| ona | formułowała dyrektywę |
| ono | formułowało dyrektywę |
| my (męskoos.) | formułowaliśmy dyrektywę |
| my (niemęskoos.) | formułowałyśmy dyrektywę |
| wy (męskoos.) | formułowaliście dyrektywę |
| wy (niemęskoos.) | formułowałyście dyrektywę |
| oni | formułowali dyrektywę |
| one | formułowały dyrektywę |
Czas przyszły
| ja | będę formułować dyrektywę |
|---|---|
| ty | będziesz formułować dyrektywę |
| on / ona / ono | będzie formułować dyrektywę |
| my | będziemy formułować dyrektywę |
| wy | będziecie formułować dyrektywę |
| oni / one | będą formułować dyrektywę |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Rada sformułowała dyrektywę dotyczącą ochrony danych pacjentów.
Powiązane pojęcia
implement the directive
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the policy framework
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the regulation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the strategy
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the mandate
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the intervention
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This decision may set a precedent with consequences beyond this particular case.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Justified criticism should not be equated with disloyalty.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I'd like to understand better how diagnostic uncertainty affects the choice of treatment.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Short-term savings may prove costly in the longer term.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Making an exception requires a convincing justification, not merely convenience.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The transparency of the process is as important as the accuracy of the final result.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.