PL · C1 · czasownikformułować mandat
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the mandate
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
formulate the mandateAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
formułować mandat
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Rozmowa o znaczeniu w kontekście
- A
Delegaci sformułowali mandat komisji przed rozpoczęciem negocjacji.
The delegates formulated the commission's mandate before negotiations began.
- B
Jak rozumiesz wyrażenie „formułować mandat” w tej sytuacji?
How do you understand the expression “formulate the mandate” in this situation?
- A
Najpierw ustalmy znaczenie w tym kontekście. Wskażmy w przykładzie szczegóły, które wspierają takie odczytanie, i oddzielmy je od własnych założeń.
Let’s first establish the meaning in this context. Identify details in the example that support this reading and separate them from our assumptions.
- B
Porównam ten fragment z drugim przykładem i sprawdzę, czy to wyrażenie zachowuje w nim ten sam sens.
I’ll compare this passage with another example and check whether the expression keeps the same meaning.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Delegaci sformułowali mandat komisji przed rozpoczęciem negocjacji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The delegates formulated the commission's mandate before negotiations began.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Delegierten formulierten das Mandat der Kommission vor Beginn der Verhandlungen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Los delegados formularon el mandato de la comisión antes de iniciar las negociaciones.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Делегаты сформулировали мандат комиссии до начала переговоров.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- formułować mandat
Czas teraźniejszy
| ja | formułuję mandat |
|---|---|
| ty | formułujesz mandat |
| on / ona / ono | formułuje mandat |
| my | formułujemy mandat |
| wy | formułujecie mandat |
| oni / one | formułują mandat |
Czas przeszły
| ja (m.) | formułowałem mandat |
|---|---|
| ja (ż.) | formułowałam mandat |
| ty (m.) | formułowałeś mandat |
| ty (ż.) | formułowałaś mandat |
| on | formułował mandat |
| ona | formułowała mandat |
| ono | formułowało mandat |
| my (męskoos.) | formułowaliśmy mandat |
| my (niemęskoos.) | formułowałyśmy mandat |
| wy (męskoos.) | formułowaliście mandat |
| wy (niemęskoos.) | formułowałyście mandat |
| oni | formułowali mandat |
| one | formułowały mandat |
Czas przyszły
| ja | będę formułować mandat |
|---|---|
| ty | będziesz formułować mandat |
| on / ona / ono | będzie formułować mandat |
| my | będziemy formułować mandat |
| wy | będziecie formułować mandat |
| oni / one | będą formułować mandat |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Delegaci sformułowali mandat komisji przed rozpoczęciem negocjacji.
Powiązane pojęcia
formulate the policy framework
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the regulation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the directive
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the strategy
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the intervention
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.formulate the reform
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This decision may set a precedent with consequences beyond this particular case.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Justified criticism should not be equated with disloyalty.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Short-term savings may prove costly in the longer term.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Making an exception requires a convincing justification, not merely convenience.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The transparency of the process is as important as the accuracy of the final result.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not want silence to be taken as unconditional agreement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.