PL · C1 · czasownikkodyfikować zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.codify the legal rule developed through judicial interpretation
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
codify the legal rule developed through judicial interpretationAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
kodyfikować zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Rozmowa o planowanym działaniu
- A
Komisja skodyfikuje zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej, aby jasno określić jej brzmienie.
The commission will codify the legal rule developed through judicial interpretation to make its wording clear.
- B
Co planujemy zrobić w tej sytuacji?
What are we planning to do in this situation?
- A
Chcemy kodyfikować zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej.
We want to codify the legal rule developed through judicial interpretation.
- B
Ustalmy, jak sprawdzimy rezultat i kto zapisze nasze ustalenia.
Let’s agree on how to check the result and who will record our decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Komisja skodyfikuje zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej, aby jasno określić jej brzmienie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The commission will codify the legal rule developed through judicial interpretation to make its wording clear.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Kommission wird die durch gerichtliche Auslegung entwickelte Rechtsregel kodifizieren, um ihren Wortlaut klar festzulegen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.La comisión codificará la regla jurídica desarrollada mediante la interpretación judicial para definir claramente su redacción.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Комиссия кодифицирует правовую норму, выработанную путём судебного толкования, чтобы чётко определить её формулировку.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- kodyfikować zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej
Czas teraźniejszy
| ja | kodyfikuję zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
|---|---|
| ty | kodyfikujesz zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
| on / ona / ono | kodyfikuje zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
| my | kodyfikujemy zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
| wy | kodyfikujecie zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
| oni / one | kodyfikują zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
Czas przeszły
| ja (m.) | kodyfikowałem zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
|---|---|
| ja (ż.) | kodyfikowałam zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
| ty (m.) | kodyfikowałeś zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
| ty (ż.) | kodyfikowałaś zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
| on | kodyfikował zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
| ona | kodyfikowała zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
| ono | kodyfikowało zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
| my (męskoos.) | kodyfikowaliśmy zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
| my (niemęskoos.) | kodyfikowałyśmy zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
| wy (męskoos.) | kodyfikowaliście zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
| wy (niemęskoos.) | kodyfikowałyście zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
| oni | kodyfikowali zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
| one | kodyfikowały zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
Czas przyszły
| ja | będę kodyfikować zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
|---|---|
| ty | będziesz kodyfikować zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
| on / ona / ono | będzie kodyfikować zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
| my | będziemy kodyfikować zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
| wy | będziecie kodyfikować zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
| oni / one | będą kodyfikować zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Komisja skodyfikuje zasadę prawną wypracowaną w drodze wykładni sądowej, aby jasno określić jej brzmienie.
Powiązane pojęcia
interpret the administrative decision
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interpret the judicial interpretation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.amend the administrative decision
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.amend the judicial interpretation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.enforce the administrative decision
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.enforce the judicial interpretation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This decision may set a precedent with consequences beyond this particular case.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Justified criticism should not be equated with disloyalty.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Making an exception requires a convincing justification, not merely convenience.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Uniform rules can have unequal effects on groups with different starting circumstances.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before extending the restriction, let us establish whether its current scope can achieve the intended aim.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A new entitlement will remain difficult to use if we do not give institutions the resources needed to administer it.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.