PL · C2 · czasownikopatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.qualify a statement about the narrative unreliability
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
qualify a statement about the narrative unreliabilityAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2Sprzeczne sygnały w narracji
- A
Narrator twierdzi, że widział zdarzenie, choć wcześniejsza scena umieszcza go gdzie indziej.
The narrator claims to have witnessed an event, but an earlier scene places him elsewhere.
- B
Jak możemy tu opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji?
How can we qualify a statement about the narrative unreliability here?
- A
Zapiszmy warunki i wyjątki, aby zakres twierdzenia odpowiadał jego uzasadnieniu.
Let’s state conditions and exceptions so the claim’s scope matches its justification.
- B
Zestawmy obie informacje, nie odrzucając automatycznie całej opowieści.
Let’s compare both clues without automatically rejecting the whole account.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Literaturoznawcy postanowili opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji, ponieważ narrator twierdził, że widział zdarzenie, choć był wówczas gdzie indziej.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The literary scholars set out to qualify a statement about the narrative unreliability because the narrator claimed to have witnessed the event despite being elsewhere at the time.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Literaturwissenschaftler wollten eine Aussage über die narrative Unzuverlässigkeit einschränken, weil der Erzähler behauptete, das Ereignis gesehen zu haben, obwohl er damals anderswo war.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Los estudiosos de la literatura decidieron matizar una afirmación sobre la falta de fiabilidad narrativa porque el narrador afirmaba haber presenciado el hecho aunque en ese momento estaba en otro lugar.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Литературоведы решили вносить оговорки в утверждение, описывающее ненадёжность повествования, поскольку рассказчик утверждал, что видел событие, хотя в тот момент находился в другом месте.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji
Czas teraźniejszy
| ja | opatruję zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
|---|---|
| ty | opatrujesz zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
| on / ona / ono | opatruje zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
| my | opatrujemy zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
| wy | opatrujecie zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
| oni / one | opatrują zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
Czas przeszły
| ja (m.) | opatrywałem zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
|---|---|
| ja (ż.) | opatrywałam zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
| ty (m.) | opatrywałeś zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
| ty (ż.) | opatrywałaś zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
| on | opatrywał zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
| ona | opatrywała zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
| ono | opatrywało zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
| my (męskoos.) | opatrywaliśmy zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
| my (niemęskoos.) | opatrywałyśmy zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
| wy (męskoos.) | opatrywaliście zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
| wy (niemęskoos.) | opatrywałyście zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
| oni | opatrywali zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
| one | opatrywały zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
Czas przyszły
| ja | będę opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
|---|---|
| ty | będziesz opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
| on / ona / ono | będzie opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
| my | będziemy opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
| wy | będziecie opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
| oni / one | będą opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Literaturoznawcy postanowili opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji, ponieważ narrator twierdził, że widział zdarzenie, choć był wówczas gdzie indziej.
Powiązane pojęcia
interrogate the intertextual reference
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the aesthetic paradigm
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the symbolic economy
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the narrative unreliability
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the cultural canon
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the authorial self-fashioning
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The ambiguity of the ending is not an accidental omission but a deliberate device.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The power of this scene lies more in what remains unspoken than in what is said.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The narrator does not so much conceal the facts as arrange them to impose a particular perspective on us.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That apparent lightness of tone makes the criticism resonate all the more sharply.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Leaving the character's motives unstated allows two conflicting interpretations to coexist without deciding which is correct.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A translation may be faithful to the function of an utterance precisely by forgoing a literal equivalent of its form.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.