eine Aussage über die narrative Unzuverlässigkeit einschränken

Polnisch

Literaturoznawcy postanowili opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niewiarygodności narracji, ponieważ narrator twierdził, że widział zdarzenie, choć był wówczas gdzie indziej.

Englisch

The literary scholars set out to qualify a statement about the narrative unreliability because the narrator claimed to have witnessed the event despite being elsewhere at the time.

Deutsch

Die Literaturwissenschaftler wollten eine Aussage über die narrative Unzuverlässigkeit einschränken, weil der Erzähler behauptete, das Ereignis gesehen zu haben, obwohl er damals anderswo war.

Spanisch

Los estudiosos de la literatura decidieron matizar una afirmación sobre la falta de fiabilidad narrativa porque el narrador afirmaba haber presenciado el hecho aunque en ese momento estaba en otro lugar.

Russisch

Литературоведы решили вносить оговорки в утверждение, описывающее ненадёжность повествования, поскольку рассказчик утверждал, что видел событие, хотя в тот момент находился в другом месте.