PL · C1 · czasownikustalać ciągłość historyczną
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.establish the historical continuity
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
establish the historical continuityAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
ustalać ciągłość historyczną
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Ślady w archiwach
- A
Nie wiemy, czy stowarzyszenie działało bez przerwy.
We don't know if the association operated continuously.
- B
Będziemy ustalać ciągłość historyczną na podstawie protokołów.
We will establish historical continuity from the minutes.
- A
A jeśli brakuje rocznika?
What if a year's records are missing?
- B
Zaznaczymy niepewność, zamiast uzupełniać domysłem.
We'll state uncertainty rather than guess.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Źródła pozwoliły ustalić ciągłość historyczną tej instytucji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The sources established the institution's historical continuity.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Quellen belegten die historische Kontinuität dieser Institution.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Las fuentes establecieron la continuidad histórica de la institución.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Источники позволили установить историческую преемственность этого учреждения.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- ustalać ciągłość historyczną
Czas teraźniejszy
| ja | ustalam ciągłość historyczną |
|---|---|
| ty | ustalasz ciągłość historyczną |
| on / ona / ono | ustala ciągłość historyczną |
| my | ustalamy ciągłość historyczną |
| wy | ustalacie ciągłość historyczną |
| oni / one | ustalają ciągłość historyczną |
Czas przeszły
| ja (m.) | ustalałem ciągłość historyczną |
|---|---|
| ja (ż.) | ustalałam ciągłość historyczną |
| ty (m.) | ustalałeś ciągłość historyczną |
| ty (ż.) | ustalałaś ciągłość historyczną |
| on | ustalał ciągłość historyczną |
| ona | ustalała ciągłość historyczną |
| ono | ustalało ciągłość historyczną |
| my (męskoos.) | ustalaliśmy ciągłość historyczną |
| my (niemęskoos.) | ustalałyśmy ciągłość historyczną |
| wy (męskoos.) | ustalaliście ciągłość historyczną |
| wy (niemęskoos.) | ustalałyście ciągłość historyczną |
| oni | ustalali ciągłość historyczną |
| one | ustalały ciągłość historyczną |
Czas przyszły
| ja | będę ustalać ciągłość historyczną |
|---|---|
| ty | będziesz ustalać ciągłość historyczną |
| on / ona / ono | będzie ustalać ciągłość historyczną |
| my | będziemy ustalać ciągłość historyczną |
| wy | będziecie ustalać ciągłość historyczną |
| oni / one | będą ustalać ciągłość historyczną |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Źródła pozwoliły ustalić ciągłość historyczną tej instytucji.
Powiązane pojęcia
analyze the historical continuity
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.examine the conceptual distinction
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the causal relationship
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the underlying mechanism
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the implicit assumption
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the methodological limitation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This decision may set a precedent with consequences beyond this particular case.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Justified criticism should not be equated with disloyalty.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Making an exception requires a convincing justification, not merely convenience.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Uniform rules can have unequal effects on groups with different starting circumstances.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before extending the restriction, let us establish whether its current scope can achieve the intended aim.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A new entitlement will remain difficult to use if we do not give institutions the resources needed to administer it.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.