MemoHello
PL · C1 · czasownik

wyjaśniać zalecenie w delikatnej sprawie

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

clarify a recommendation on a sensitive issue

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #5255 · C1

wyjaśniać zalecenie w delikatnej sprawie

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C1

Ustalenie zadania i sposobu oceny

  1. A

    Doradca techniczny może wyjaśniać zalecenie w delikatnej sprawie podczas prywatnej rozmowy o zmianie przydziału pracowników.

    The technical adviser can clarify a recommendation on a sensitive issue during a private conversation about staff reassignment.

  2. B

    Co trzeba zrobić w tym projekcie?

    What needs to be done in this project?

  3. A

    Chcemy wyjaśniać zalecenie w delikatnej sprawie.

    We want to clarify a recommendation on a sensitive issue.

  4. B

    Ustalmy, jak sprawdzimy rezultat i kto zapisze nasze ustalenia.

    Let’s agree on how to check the result and who will record our decisions.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskiclarify a recommendation on a sensitive issueczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckieine Empfehlung zu einem sensiblen Thema verdeutlichenczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskiaclarar una recomendación sobre un tema delicadoczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiпрояснять рекомендацию по деликатному вопросуczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Doradca techniczny może wyjaśniać zalecenie w delikatnej sprawie podczas prywatnej rozmowy o zmianie przydziału pracowników.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

The technical adviser can clarify a recommendation on a sensitive issue during a private conversation about staff reassignment.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Der technische Berater kann eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema in einem privaten Gespräch über die Neuzuordnung von Mitarbeitern verdeutlichen.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

El asesor técnico puede aclarar una recomendación sobre un tema delicado durante una conversación privada sobre la reasignación del personal.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Технический консультант может прояснять рекомендацию по деликатному вопросу во время частного разговора о перераспределении сотрудников.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

czasownik

Forma słownikowa
wyjaśniać zalecenie w delikatnej sprawie

Czas teraźniejszy

Czas teraźniejszy
jawyjaśniam zalecenie w delikatnej sprawie
tywyjaśniasz zalecenie w delikatnej sprawie
on / ona / onowyjaśnia zalecenie w delikatnej sprawie
mywyjaśniamy zalecenie w delikatnej sprawie
wywyjaśniacie zalecenie w delikatnej sprawie
oni / onewyjaśniają zalecenie w delikatnej sprawie

Czas przeszły

Czas przeszły
ja (m.)wyjaśniałem zalecenie w delikatnej sprawie
ja (ż.)wyjaśniałam zalecenie w delikatnej sprawie
ty (m.)wyjaśniałeś zalecenie w delikatnej sprawie
ty (ż.)wyjaśniałaś zalecenie w delikatnej sprawie
onwyjaśniał zalecenie w delikatnej sprawie
onawyjaśniała zalecenie w delikatnej sprawie
onowyjaśniało zalecenie w delikatnej sprawie
my (męskoos.)wyjaśnialiśmy zalecenie w delikatnej sprawie
my (niemęskoos.)wyjaśniałyśmy zalecenie w delikatnej sprawie
wy (męskoos.)wyjaśnialiście zalecenie w delikatnej sprawie
wy (niemęskoos.)wyjaśniałyście zalecenie w delikatnej sprawie
oniwyjaśniali zalecenie w delikatnej sprawie
onewyjaśniały zalecenie w delikatnej sprawie

Czas przyszły

Czas przyszły
jabędę wyjaśniać zalecenie w delikatnej sprawie
tybędziesz wyjaśniać zalecenie w delikatnej sprawie
on / ona / onobędzie wyjaśniać zalecenie w delikatnej sprawie
mybędziemy wyjaśniać zalecenie w delikatnej sprawie
wybędziecie wyjaśniać zalecenie w delikatnej sprawie
oni / onebędą wyjaśniać zalecenie w delikatnej sprawie
  • Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
  • Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.

Przykład

Doradca techniczny może wyjaśniać zalecenie w delikatnej sprawie podczas prywatnej rozmowy o zmianie przydziału pracowników.

wyrażać obawę dotyczącą strategii

articulate a strategic concern

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
artykułować zniuansowane rozróżnienie

articulate a nuanced distinction

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
artykułować wstępny wniosek

articulate a provisional conclusion

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
artykułować wspólne oczekiwanie

articulate a shared expectation

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
artykułować zalecenie w delikatnej sprawie

articulate a recommendation on a sensitive issue

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
artykułować konkurujący priorytet

articulate a competing priority

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Proszę potraktować te uwagi jako punkt wyjścia do dalszych uzgodnień.

Please regard these comments as a starting point for further discussion.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Z perspektywy operacyjnej ten termin wydaje się nierealistyczny.

From an operational perspective, this deadline appears unrealistic.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Być może różnimy się bardziej w definicjach niż w samych celach.

Perhaps our differences lie more in definitions than in the goals themselves.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Chciałbym lepiej zrozumieć, jak niepewność diagnozy wpływa na wybór leczenia.

I'd like to understand better how diagnostic uncertainty affects the choice of treatment.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Przy całym szacunku, ten argument nie odnosi się do istoty problemu.

With all due respect, that argument does not address the core of the issue.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Aby uniknąć rozbieżności, proponuję ustalić wspólne kryteria oceny.

To avoid inconsistencies, I suggest agreeing on shared assessment criteria.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →