PL · C1 · czasownikzmieniać zobowiązanie umowne
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.amend the contractual obligation
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
amend the contractual obligationAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
zmieniać zobowiązanie umowne
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Ustalanie celu działania
- A
Firma i dostawca muszą zmienić zobowiązanie umowne po niedotrzymaniu terminu dostawy.
The company and supplier need to amend the contractual obligation after the missed delivery.
- B
Jak opiszemy nasz cel w tej sytuacji?
How shall we describe our goal in this situation?
- A
Chcemy zmieniać zobowiązanie umowne.
We want to amend the contractual obligation.
- B
Dobrze. Ustalmy kryterium powodzenia, a potem sprawdźmy wynik na tym samym przykładzie.
Good. Let’s set a success criterion and then check the result using the same example.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Firma i dostawca muszą zmienić zobowiązanie umowne po niedotrzymaniu terminu dostawy.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The company and supplier need to amend the contractual obligation after the missed delivery.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Das Unternehmen und der Lieferant müssen die vertragliche Verpflichtung nach der versäumten Lieferung ändern.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.La empresa y el proveedor deben modificar la obligación contractual tras el incumplimiento de la entrega.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Компании и поставщику нужно изменить договорное обязательство после срыва поставки.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- zmieniać zobowiązanie umowne
Czas teraźniejszy
| ja | zmieniam zobowiązanie umowne |
|---|---|
| ty | zmieniasz zobowiązanie umowne |
| on / ona / ono | zmienia zobowiązanie umowne |
| my | zmieniamy zobowiązanie umowne |
| wy | zmieniacie zobowiązanie umowne |
| oni / one | zmieniają zobowiązanie umowne |
Czas przeszły
| ja (m.) | zmieniałem zobowiązanie umowne |
|---|---|
| ja (ż.) | zmieniałam zobowiązanie umowne |
| ty (m.) | zmieniałeś zobowiązanie umowne |
| ty (ż.) | zmieniałaś zobowiązanie umowne |
| on | zmieniał zobowiązanie umowne |
| ona | zmieniała zobowiązanie umowne |
| ono | zmieniało zobowiązanie umowne |
| my (męskoos.) | zmienialiśmy zobowiązanie umowne |
| my (niemęskoos.) | zmieniałyśmy zobowiązanie umowne |
| wy (męskoos.) | zmienialiście zobowiązanie umowne |
| wy (niemęskoos.) | zmieniałyście zobowiązanie umowne |
| oni | zmieniali zobowiązanie umowne |
| one | zmieniały zobowiązanie umowne |
Czas przyszły
| ja | będę zmieniać zobowiązanie umowne |
|---|---|
| ty | będziesz zmieniać zobowiązanie umowne |
| on / ona / ono | będzie zmieniać zobowiązanie umowne |
| my | będziemy zmieniać zobowiązanie umowne |
| wy | będziecie zmieniać zobowiązanie umowne |
| oni / one | będą zmieniać zobowiązanie umowne |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Firma i dostawca muszą zmienić zobowiązanie umowne po niedotrzymaniu terminu dostawy.
Powiązane pojęcia
interpret the legal precedent
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interpret the statutory provision
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interpret the procedural guarantee
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interpret the jurisdictional boundary
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interpret the constitutional principle
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interpret the contractual obligation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This decision may set a precedent with consequences beyond this particular case.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Justified criticism should not be equated with disloyalty.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Short-term savings may prove costly in the longer term.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Making an exception requires a convincing justification, not merely convenience.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The transparency of the process is as important as the accuracy of the final result.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not want silence to be taken as unconditional agreement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.