PL · C1Brak wpisu w systemie nie dowodzi jeszcze, że wniosek nie został złożony inną dostępną drogą.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The absence of an entry in the system does not yet prove that the application was not submitted through another available channel.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The absence of an entry in the system does not yet prove that the application was not submitted through another available channel.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Brak wpisu w systemie nie dowodzi jeszcze, że wniosek nie został złożony inną dostępną drogą.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Nie ma wpisu, więc nie ma wniosku.
No entry means no application.
- B
Brak wpisu w systemie nie dowodzi jeszcze, że wniosek nie został złożony inną dostępną drogą.
The absence of an entry in the system does not yet prove that the application was not submitted through another available channel.
- A
Sprawdzimy także pocztę i papierowe zgłoszenia.
We'll also check mail and paper submissions.
- B
Tak, przed odpowiedzią zainteresowanemu.
Yes, before replying to the applicant.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Brak wpisu w systemie nie dowodzi jeszcze, że wniosek nie został złożony inną dostępną drogą.
The absence of an entry in the system does not yet prove that the application was not submitted through another available channel.
- B
Mamy jeszcze teczkę z formularzami z recepcji.
We also have a folder of forms from reception.
- A
Sprawdźmy ją przed wysłaniem odpowiedzi.
Let's check it before sending a response.
- B
Dobrze, zanotuję, z którego źródła pochodzi potwierdzenie.
Good, I'll note which source the confirmation came from.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Zastrzeżenie dotyczące kompletności rejestru.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A reservation about the completeness of a register.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ein Vorbehalt zur Vollständigkeit eines Registers.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Reserva sobre la integridad de un registro.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Оговорка о полноте реестра.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The transparency of the process is as important as the accuracy of the final result.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Access to the activity log should follow from a person's duties, not simply from their technical ability to read it.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Making data available for inspection does not necessarily include permission to redistribute them.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Consent to share data for one purpose isn't blanket consent to use it for any purpose.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An order based on when a form is submitted may depend on connection speed, not solely on the participants' readiness.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Responsibility for a decision cannot be reduced to the correctness of the algorithm alone.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
conclusion
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.application
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.application
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.