PL · B2Gdy prowadzący wskazuje coś poza kadrem, warto powiedzieć widzom, czego dotyczy jego komentarz.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When the presenter points to something outside the frame, it is worth telling viewers what the comment refers to.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
When the presenter points to something outside the frame, it is worth telling viewers what the comment refers to.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Gdy prowadzący wskazuje coś poza kadrem, warto powiedzieć widzom, czego dotyczy jego komentarz.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Widać mapę, którą wskazuje prowadzący?
Can you see the map the presenter is pointing at?
- B
Gdy prowadzący wskazuje coś poza kadrem, warto powiedzieć widzom, czego dotyczy jego komentarz.
When the presenter points to something outside the frame, it is worth telling viewers what the comment refers to.
- A
Powiem, że chodzi o mapę po lewej.
I'll say he means the map on the left.
- B
Podaj też nazwę miejscowości na mapie.
Mention the town's name on the map as well.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Gdy prowadzący wskazuje coś poza kadrem, warto powiedzieć widzom, czego dotyczy jego komentarz.
When the presenter points to something outside the frame, it is worth telling viewers what the comment refers to.
- B
Teraz pokazuje trasę na mapie obok sceny.
He's now showing the route on a map beside the stage.
- A
Dodajmy w nagraniu krótkie ujęcie tej mapy.
Let's add a short shot of that map to the recording.
- B
Widzowie zrozumieją wtedy, o jakiej trasie mówi.
Then viewers will understand which route he's talking about.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Planowanie nagrania i transmisji wspólnego wydarzenia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Planning the recording and broadcast of a group event.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Aufnahme und Übertragung einer gemeinsamen Veranstaltung planen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Planear la grabación y la retransmisión de un evento colectivo.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Планирование записи и трансляции совместного мероприятия.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Will this feature also work without an internet connection?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not consent to the call being recorded; can we use another way to communicate?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A change to the app's appearance needs a brief explanation if familiar buttons have moved.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An error message should say whether previously saved data are still safe.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When giving meeting times, let's state the time zone, especially when participants are in different countries.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Subtitles for a conversation should indicate a change of speaker if it is not clearly visible on screen.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
comment
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.comment
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.outside
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.broadcast
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.