PL · B2Kopia jest wygodniejsza do pracy, ale oryginał może zawierać szczegóły niewidoczne na skanie.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The copy is more convenient to work with, but the original may contain details that are not visible in the scan.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The copy is more convenient to work with, but the original may contain details that are not visible in the scan.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Kopia jest wygodniejsza do pracy, ale oryginał może zawierać szczegóły niewidoczne na skanie.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Czy wystarczy nam skan listu?
Will a scan of the letter be enough?
- B
Kopia jest wygodniejsza do pracy, ale oryginał może zawierać szczegóły niewidoczne na skanie.
A copy is easier to work with, but the original may contain details that the scan doesn't show.
- A
Na skanie ledwo widać znak wodny.
The watermark barely shows in the scan.
- B
Poprośmy o wgląd w oryginał w czytelni.
Let's ask to see the original in the reading room.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Kopia jest wygodniejsza do pracy, ale oryginał może zawierać szczegóły niewidoczne na skanie.
The copy is more convenient to work with, but the original may contain details that are not visible in the scan.
- B
Na wydruku nie widzę drobnej notatki przy legendzie.
I can't see the tiny note beside the legend on the printout.
- A
Umówmy wizytę w czytelni, żeby obejrzeć mapę.
Let's arrange a reading room visit to examine the map.
- B
Zapiszę numer katalogowy, żeby zamówić właściwy egzemplarz.
I'll note the catalogue number to request the right item.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Porządkowanie zbiorów wspomnień i materiałów archiwalnych.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Organising collections of memories and archival material.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Sammlungen von Erinnerungen und Archivmaterial ordnen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Organizar colecciones de recuerdos y materiales de archivo.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Упорядочивание собраний воспоминаний и архивных материалов.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Could you explain your grounds for rejecting this solution?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not expecting a ready-made answer; I need a hint that will help me work out the solution myself.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Can we receive the sample solution only after submitting our own work so we are not influenced by it?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Feedback is more useful when it explains an error rather than simply marking it in red.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us discuss the single most important correction first so that comments on details do not obscure the purpose of the task.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We wrote explanations below the drawings so that people who had not heard the discussion could also use them.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.