PL · C1Nie chcę stawać na głowie, żeby dotrzymać obietnicy złożonej bez sprawdzenia dostępnych możliwości.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not want to bend over backwards to keep a promise made without checking what was feasible.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I do not want to bend over backwards to keep a promise made without checking what was feasible.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nie chcę stawać na głowie, żeby dotrzymać obietnicy złożonej bez sprawdzenia dostępnych możliwości.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Użycie idiomu podczas negocjowania zakresu działania lub możliwości.
- A
Czy musisz za wszelką cenę dotrzymać tej nieprzemyślanej obietnicy?
Must you keep that hasty promise at any cost?
- B
Nie chcę stawać na głowie, żeby dotrzymać obietnicy złożonej bez sprawdzenia dostępnych możliwości.
I do not want to bend over backwards to keep a promise made without checking what was feasible.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Porozmawiajmy o realnych możliwościach i zmianie ustaleń.
Let’s discuss realistic capacity and revising the agreement.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Użycie idiomu podczas negocjowania zakresu działania lub możliwości.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Using an idiom when negotiating the scope of action or available options.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine Redewendung bei der Abstimmung des Handlungsspielraums oder der Möglichkeiten verwenden.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Usar una expresión idiomática al negociar el alcance de una actuación o las opciones disponibles.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Использование идиоматического выражения при обсуждении действий или возможностей.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Please regard these comments as a starting point for further discussion.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.With all due respect, that argument does not address the core of the issue.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.To avoid inconsistencies, I suggest agreeing on shared assessment criteria.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not want silence to be taken as unconditional agreement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I admit that my earlier judgement was too hasty.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreement on the facts does not automatically imply agreement on their meaning.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
keep a promise
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.bend over backwards
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.