PL · C2Opis, że brama zabrzmiała metalicznie, mówi coś innego niż rozpoznanie metalu; spróbujmy opisać długość wybrzmienia i rytm uderzeń, żeby notatka zachowała wrażenie, a nie tylko nazwę materiału.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Describing the gate as sounding metallic is not the same as identifying its material; let us describe how long the sound lingered and the rhythm of the impacts, so the note preserves an impression as well as a material's name.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Describing the gate as sounding metallic is not the same as identifying its material; let us describe how long the sound lingered and the rhythm of the impacts, so the note preserves an impression as well as a material's name.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Opis, że brama zabrzmiała metalicznie, mówi coś innego niż rozpoznanie metalu; spróbujmy opisać długość wybrzmienia i rytm uderzeń, żeby notatka zachowała wrażenie, a nie tylko nazwę materiału.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Zapisałem „metalowa brama”.
I wrote “metal gate”.
- B
Opis, że brama zabrzmiała metalicznie, mówi coś innego niż rozpoznanie metalu; spróbujmy opisać długość wybrzmienia i rytm uderzeń, żeby notatka zachowała wrażenie, a nie tylko nazwę materiału.
Describing the gate as sounding metallic is not the same as identifying its material; let us describe how long the sound lingered and the rhythm of the impacts, so the note preserves an impression as well as a material's name.
- A
Słychać trzy krótkie uderzenia i długie echo.
There are three short knocks and a long echo.
- B
Dopiszę ten rytm.
I'll add that rhythm.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jak przygotować notatkę ze spaceru dźwiękowego bez pochopnych ocen?
How can we prepare soundwalk notes without hasty judgements?
- B
Opis, że brama zabrzmiała metalicznie, mówi coś innego niż rozpoznanie metalu; spróbujmy opisać długość wybrzmienia i rytm uderzeń, żeby notatka zachowała wrażenie, a nie tylko nazwę materiału.
Describing the gate as sounding metallic is not the same as identifying its material; let us describe how long the sound lingered and the rhythm of the impacts, so the note preserves an impression as well as a material's name.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Omawianie wspólnego spaceru poświęconego słuchaniu otoczenia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing a shared walk focused on listening to the surroundings.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Einen gemeinsamen Spaziergang zum bewussten Hören der Umgebung besprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comentar un paseo compartido para escuchar el entorno.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение совместной прогулки для внимательного слушания окружающих звуков.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
If the sheet contains parts of several plants, the description should explain their relationship rather than attribute the entire set to one specimen.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us distinguish the colour visible after drying from the colour recorded at collection so the description does not mix two stages of observation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The collection date is not automatically the date the label was written; a later note needs to be placed in the correct documentation sequence.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A flattened specimen does not always preserve the flower's original arrangement, so a photograph taken before drying may supplement the description.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us show a size scale in the sheet's reproduction so the viewer does not mistake an enlarged detail for the specimen's actual size.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The caption should describe the cloud's visible form rather than add the following day's weather if we have no record of later observations.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
impression
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.