PL · B2Opis błędu powinien być zrozumiały dla użytkownika, a nie tylko dla osoby, która stworzyła program.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An error message should make sense to the user, not only to the person who wrote the software.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
An error message should make sense to the user, not only to the person who wrote the software.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Opis błędu powinien być zrozumiały dla użytkownika, a nie tylko dla osoby, która stworzyła program.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Po kliknięciu „Zapisz” pojawia się kod E17.
Clicking “Save” brings up code E17.
- B
Opis błędu powinien być zrozumiały dla użytkownika, a nie tylko dla osoby, która stworzyła program.
An error message should be clear to the user, not just to whoever wrote the program.
- A
Tutaj zabrakło nazwy pliku.
In this case the file name was missing.
- B
Pokażmy tę informację tuż przy pustym polu.
Let's show that message next to the empty field.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Opis błędu powinien być zrozumiały dla użytkownika, a nie tylko dla osoby, która stworzyła program.
An error message should make sense to the user, not only to the person who wrote the software.
- B
Czy możemy poprosić kogoś o przeczytanie komunikatu?
Can we ask someone to read the message?
- A
Tak, bez dodatkowych wyjaśnień autora.
Yes, without extra explanation from the author.
- B
Sprawdzimy, czy wiadomo, jaki krok wykonać dalej.
We’ll check whether the next step is clear.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ocena komunikatu w aplikacji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Assessing an app message.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine Meldung in einer Anwendung beurteilen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Valorar un mensaje de una aplicación.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Оценка сообщения в приложении.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
A digital service should not require the latest phone if it is meant to be accessible to everyone.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The transparency of the process is as important as the accuracy of the final result.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The absence of an entry in the system does not yet prove that the application was not submitted through another available channel.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Access to the activity log should follow from a person's duties, not simply from their technical ability to read it.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Making data available for inspection does not necessarily include permission to redistribute them.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Consent to share data for one purpose isn't blanket consent to use it for any purpose.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
programme
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.ought to
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.software
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.message
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.