PL · C1Proszę doprecyzować, czy zmiana terminu dostawy obejmuje całe zamówienie, czy tylko pozycje wymienione w wiadomości.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please clarify whether the change of delivery date applies to the whole order or only to the items listed in the message.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Please clarify whether the change of delivery date applies to the whole order or only to the items listed in the message.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Proszę doprecyzować, czy zmiana terminu dostawy obejmuje całe zamówienie, czy tylko pozycje wymienione w wiadomości.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Precyzowanie zakresu usługi lub porównania ofert.
- A
W wiadomości zmieniono termin. Jak o to dopytać w ćwiczeniowej rozmowie?
The message changes a delivery date. How can we clarify it in the role-play?
- B
Proszę doprecyzować, czy zmiana terminu dostawy obejmuje całe zamówienie, czy tylko pozycje wymienione w wiadomości.
Please clarify whether the change of delivery date applies to the whole order or only to the items listed in the message.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Poprośmy o wskazanie pozycji i dat w jednym zestawieniu.
Let’s request one list showing the affected items and dates.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Precyzowanie zakresu usługi lub porównania ofert.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying the scope of a service or a comparison of offers.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Den Leistungsumfang oder einen Angebotsvergleich präzisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Precisar el alcance de un servicio o de una comparación de ofertas.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение объёма услуги или условий сравнения предложений.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The response provided overlooks the central point of my complaint.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Renaming the service does not explain why its scope was reduced while the price stayed the same.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please clarify whether the notice period is counted from the sending or the receipt of the notification.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can discuss the price of future orders, but the change should not cover deliveries that have already been paid for.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Return conditions should be visible before payment, especially when they differ from a typical customer’s expectations.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The service description should also specify what the customer must prepare before the service is carried out.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
delivery
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.clarify
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.message
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.