PL · B2Uprzejme sformułowanie odmowy nie powinno zostawiać wątpliwości, czy prośba została przyjęta.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A politely worded refusal should not leave doubt about whether the request was accepted.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
A politely worded refusal should not leave doubt about whether the request was accepted.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Uprzejme sformułowanie odmowy nie powinno zostawiać wątpliwości, czy prośba została przyjęta.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Napisałam „Postaramy się pomóc”, choć sala jest już zajęta.
I wrote “We'll try to help,” even though the room is booked.
- B
Uprzejme sformułowanie odmowy nie powinno zostawiać wątpliwości, czy prośba została przyjęta.
A polite refusal should leave no doubt about whether the request was accepted.
- A
Napiszę wprost, że nie możemy udostępnić sali w piątek.
I'll say clearly that we can't offer the room on Friday.
- B
Na końcu zaproponuj wolną salę w sąsiednim budynku.
End by suggesting the free room in the next building.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Uprzejme sformułowanie odmowy nie powinno zostawiać wątpliwości, czy prośba została przyjęta.
A politely worded refusal should not leave doubt about whether the request was accepted.
- B
Napisałem: niestety nie mogę przewieźć mebli w sobotę.
I wrote: unfortunately I cannot move the furniture on Saturday.
- A
To jasne; możesz jeszcze podać numer wypożyczalni.
That is clear; you could add the rental company's number.
- B
Dobrze, ale zaznaczę, że trzeba samemu zarezerwować auto.
Good, but I will say they must book the vehicle themselves.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzgadnianie warunków współpracy i sposobu organizacji zadania.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreeing on cooperation conditions and how to organise a task.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Bedingungen der Zusammenarbeit und die Organisation einer Aufgabe abstimmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar las condiciones de colaboración y la organización de una tarea.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование условий сотрудничества и организации задания.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
That's not what I meant; let me put it another way.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If I understand correctly, you're proposing a complete change of approach.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's summarise what we've agreed and which issues remain open.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That is a convincing argument, provided the data are representative.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I did not mean to offend you; my comment was about the situation, not about you.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us return to this issue when we have more complete information.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
cooperation
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.