DE · B2Eine höflich formulierte Ablehnung sollte keinen Zweifel daran lassen, ob die Bitte angenommen wurde.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Uprzejme sformułowanie odmowy nie powinno zostawiać wątpliwości, czy prośba została przyjęta.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Uprzejme sformułowanie odmowy nie powinno zostawiać wątpliwości, czy prośba została przyjęta.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Eine höflich formulierte Ablehnung sollte keinen Zweifel daran lassen, ob die Bitte angenommen wurde.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2- A
Ich habe „Wir versuchen zu helfen“ geschrieben, obwohl der Raum belegt ist.
Napisałam „Postaramy się pomóc”, choć sala jest już zajęta.
- B
Eine höfliche Absage sollte klar machen, ob der Bitte entsprochen wird.
Uprzejme sformułowanie odmowy nie powinno zostawiać wątpliwości, czy prośba została przyjęta.
- A
Ich schreibe klar, dass wir den Raum am Freitag nicht zur Verfügung stellen können.
Napiszę wprost, że nie możemy udostępnić sali w piątek.
- B
Schlag am Ende den freien Raum im Nachbargebäude vor.
Na końcu zaproponuj wolną salę w sąsiednim budynku.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Eine höflich formulierte Ablehnung sollte keinen Zweifel daran lassen, ob die Bitte angenommen wurde.
Uprzejme sformułowanie odmowy nie powinno zostawiać wątpliwości, czy prośba została przyjęta.
- B
Ich schrieb: Leider kann ich die Möbel am Samstag nicht transportieren.
Napisałem: niestety nie mogę przewieźć mebli w sobotę.
- A
Das ist klar; du könntest noch die Nummer der Vermietung nennen.
To jasne; możesz jeszcze podać numer wypożyczalni.
- B
Gut, aber ich sage, dass sie das Auto selbst buchen müssen.
Dobrze, ale zaznaczę, że trzeba samemu zarezerwować auto.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie warunków współpracy i sposobu organizacji zadania.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Agreeing on cooperation conditions and how to organise a task.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Bedingungen der Zusammenarbeit und die Organisation einer Aufgabe abstimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar las condiciones de colaboración y la organización de una tarea.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование условий сотрудничества и организации задания.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Nie to miałem na myśli; pozwól, że sformułuję to inaczej.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.O ile dobrze rozumiem, proponujesz całkowitą zmianę podejścia.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Podsumujmy, co zostało ustalone i jakie kwestie pozostają otwarte.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To przekonujący argument, pod warunkiem że dane są reprezentatywne.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałem cię urazić; moja uwaga dotyczyła sytuacji, a nie ciebie.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wróćmy do tej kwestii, gdy będziemy mieli pełniejsze informacje.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.