Nie chciałem cię urazić; moja uwaga dotyczyła sytuacji, a nie ciebie.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I did not mean to offend you; my comment was about the situation, not about you.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nie chciałem cię urazić; moja uwaga dotyczyła sytuacji, a nie ciebie.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Kiedy nazwałeś występ chaotycznym, pomyślałam, że obwiniasz mnie.
When you called the performance chaotic, I thought you blamed me.
- B
Nie chciałem cię urazić; moja uwaga dotyczyła sytuacji, a nie ciebie.
I didn't mean to offend you. I was talking about the situation, not you.
- A
Co konkretnie było chaotyczne?
What exactly was chaotic?
- B
Zmiana dekoracji. Ustalmy sygnał, po którym wnosimy kolejny element.
The set change. Let's agree on a cue for bringing in the next piece.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Nie chciałem cię urazić; moja uwaga dotyczyła sytuacji, a nie ciebie.
I did not mean to offend you; my comment was about the situation, not about you.
- B
Dziękuję za wyjaśnienie, źle to zrozumiałam.
Thanks for explaining; I misunderstood.
- A
Chciałem wskazać brak informacji w planie.
I wanted to point out missing information in the plan.
- B
Sprawdźmy razem, czego brakuje.
Let’s check together what’s missing.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Przykłady użycia
Wyjaśnienie intencji po nieporozumieniu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying intentions after a misunderstanding.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Absichten nach einem Missverständnis klären.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Aclarar intenciones tras un malentendido.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение намерений после недоразумения.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.