PL · C1W zaproszeniu odróżnijmy plan obserwacji od gwarancji zobaczenia konkretnych obiektów; uczestnicy powinni wiedzieć, co zrobimy, jeśli niebo będzie zasłonięte.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In the invitation, let us distinguish an observation plan from a guarantee of seeing particular objects; participants should know what we will do if the sky is obscured.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
In the invitation, let us distinguish an observation plan from a guarantee of seeing particular objects; participants should know what we will do if the sky is obscured.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
W zaproszeniu odróżnijmy plan obserwacji od gwarancji zobaczenia konkretnych obiektów; uczestnicy powinni wiedzieć, co zrobimy, jeśli niebo będzie zasłonięte.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Obiecujemy wszystkim widok Saturna?
Shall we promise everyone a view of Saturn?
- B
W zaproszeniu odróżnijmy plan obserwacji od gwarancji zobaczenia konkretnych obiektów; uczestnicy powinni wiedzieć, co zrobimy, jeśli niebo będzie zasłonięte.
In the invitation, let us distinguish an observation plan from a guarantee of seeing particular objects; participants should know what we will do if the sky is obscured.
- A
Dopiszmy plan na pochmurny wieczór.
Let's add a cloudy-night plan.
- B
Przygotuję pokaz modeli planet.
I'll prepare a planet-model demonstration.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
W zaproszeniu odróżnijmy plan obserwacji od gwarancji zobaczenia konkretnych obiektów; uczestnicy powinni wiedzieć, co zrobimy, jeśli niebo będzie zasłonięte.
In the invitation, let us distinguish an observation plan from a guarantee of seeing particular objects; participants should know what we will do if the sky is obscured.
- B
W takim przypadku mamy pokaz w sali.
In that case we have an indoor presentation.
- A
Dodajmy tę możliwość do zaproszenia.
Let's add that option to the invitation.
- B
Opiszę oba warianty w krótkim programie.
I'll describe both options in the short programme.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Organizowanie wspólnego wieczoru obserwacji nieba.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Organising an evening of stargazing together.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Einen gemeinsamen Abend zur Himmelsbeobachtung organisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Organizar una velada compartida de observación del cielo.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Организация совместного вечера наблюдения за небом.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
A literal translation preserves the imagery but may lose the rhythm that gives this poem its tension.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The label beside an exhibit should clearly separate the object's established origin from hypotheses about its use.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The reconstruction should be labelled as modern so it is not mistaken for an original exhibit.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Participants' improvisation should be distinguished from the instructor's directions so that the later recording does not attribute every idea to the instructor.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The open ending of this story seems to me to be a deliberate device rather than an oversight by the author.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Skipping test seams may save time now, but make later alterations more difficult.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
guarantee
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.distinguish
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.