Wzór mieści się w tamborku, lecz chciałbym zostawić jeszcze wolny pas tkaniny między haftem a obręczą, a nie prowadzić ściegu tuż przy jej krawędzi.

1. A

   — Czy wzór dotyka obręczy?

   Does the design touch the hoop?

2. B

   — Wzór mieści się w tamborku, lecz chciałbym zostawić jeszcze wolny pas tkaniny między haftem a obręczą, a nie prowadzić ściegu tuż przy jej krawędzi.

   The design fits inside the hoop, but I would like to leave a clear band of fabric between the embroidery and the ring rather than stitch right next to its edge.

3. A

   — Przymierzmy obręcz większą o centymetr.

   Let's try a hoop a centimetre bigger.

4. B

   — Teraz wokół wzoru jest równy margines.

   Now there's an even margin around the design.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

1. A

   — Wzór mieści się w tamborku, lecz chciałbym zostawić jeszcze wolny pas tkaniny między haftem a obręczą, a nie prowadzić ściegu tuż przy jej krawędzi.

   The design fits inside the hoop, but I would like to leave a clear band of fabric between the embroidery and the ring rather than stitch right next to its edge.

2. B

   — Narysujmy na kopii wzoru dodatkowy margines.

   Let's draw an extra margin on a copy of the pattern.

3. A

   — Wtedy łatwiej dobiorę wielkość obręczy.

   Then it will be easier to choose the ring size.

4. B

   — Porównajmy cały obrys z dwoma tamborkami.

   Let's compare the full outline with two hoops.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.