RU · C2Если в середине рассуждения мы меняем значение ключевого термина, кажущаяся согласованность выводов может объясняться лишь этой незамеченной переменой.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeżeli w połowie wywodu zmieniamy znaczenie kluczowego terminu, pozorna zgodność wniosków może wynikać wyłącznie z tej niezauważonej zmiany.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Jeżeli w połowie wywodu zmieniamy znaczenie kluczowego terminu, pozorna zgodność wniosków może wynikać wyłącznie z tej niezauważonej zmiany.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Если в середине рассуждения мы меняем значение ключевого термина, кажущаяся согласованность выводов может объясняться лишь этой незамеченной переменой.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
В середине текста изменю смысл термина без объяснения.
W połowie tekstu zmienię znaczenie terminu bez wyjaśnienia.
- B
Если в середине рассуждения мы меняем значение ключевого термина, кажущаяся согласованность выводов может объясняться лишь этой незамеченной переменой.
Jeżeli w połowie wywodu zmieniamy znaczenie kluczowego terminu, pozorna zgodność wniosków może wynikać wyłącznie z tej niezauważonej zmiany.
- A
Какой следующий шаг ты предлагаешь?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Сохраним одно значение или явно отметим изменение.
Ustalmy jedno znaczenie albo jawnie zaznaczmy zmianę.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Если в середине рассуждения мы меняем значение ключевого термина, кажущаяся согласованность выводов может объясняться лишь этой незамеченной переменой.
Jeżeli w połowie wywodu zmieniamy znaczenie kluczowego terminu, pozorna zgodność wniosków może wynikać wyłącznie z tej niezauważonej zmiany.
- B
Сначала участие означает присутствие, а потом — активную помощь.
Najpierw udział oznacza obecność, a później aktywną pomoc.
- A
Из-за этого кажется, что обе таблицы говорят об одном и том же.
Przez to obie tabele wyglądają, jakby mówiły o tym samym.
- B
Дадим столбцам более точные названия.
Nadajmy kolumnom dokładniejsze nazwy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Ustalanie zakresu pojęcia w eseju.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Defining the scope of a concept in an essay.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Den Begriffsumfang in einem Essay bestimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Delimitar un concepto en un ensayo.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Определение границ понятия в эссе.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
To określenie ma tu wydźwięk pobłażliwy, którego neutralny odpowiednik nie odda.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Kiedy pytam o źródło, nie domagam się od ciebie obrony całej teorii; chcę wiedzieć, na czym opiera się to konkretne twierdzenie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zachowajmy dwuznaczność oryginału, zamiast rozstrzygać w przekładzie to, co autor celowo pozostawił otwarte.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Redakcyjna zamiana czasu przeszłego na teraźniejszy ożywia opis, ale może też zatrzeć granicę między wspomnieniem a komentarzem narratora.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Modernizacja pisowni ułatwia lekturę, lecz jeśli znika informacja o ingerencji, czytelnik może uznać współczesny zapis za cechę oryginału.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zamiana „nie wszystkie propozycje odrzucono” na „wszystkich propozycji nie odrzucono” może wprowadzić niejasność zakresu przeczenia; lepiej wprost napisać, że przynajmniej jednej nie odrzucono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.