RU · C2Обещание «не менее десяти мест» устанавливает нижнюю границу, но не говорит, сколько дополнительных людей действительно поместится в помещении.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zapewnienie „nie mniej niż dziesięć miejsc” określa dolną granicę, lecz nie mówi, ile dodatkowych osób rzeczywiście zmieści się w sali.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zapewnienie „nie mniej niż dziesięć miejsc” określa dolną granicę, lecz nie mówi, ile dodatkowych osób rzeczywiście zmieści się w sali.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Обещание «не менее десяти мест» устанавливает нижнюю границу, но не говорит, сколько дополнительных людей действительно поместится в помещении.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
У нас не меньше десяти мест, так что пригласим двадцать человек.
Mamy co najmniej dziesięć miejsc, zaprośmy więc dwadzieścia osób.
- B
Обещание «не менее десяти мест» устанавливает нижнюю границу, но не говорит, сколько дополнительных людей действительно поместится в помещении.
Zapewnienie „nie mniej niż dziesięć miejsc” określa dolną granicę, lecz nie mówi, ile dodatkowych osób rzeczywiście zmieści się w sali.
- A
Как ты предлагаешь к этому подойти?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Уточним точную вместимость перед отправкой приглашений.
Potwierdźmy dokładną pojemność przed wysłaniem zaproszeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Какое различие стоит сохранить в этом обсуждении?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Обещание «не менее десяти мест» устанавливает нижнюю границу, но не говорит, сколько дополнительных людей действительно поместится в помещении.
Zapewnienie „nie mniej niż dziesięć miejsc” określa dolną granicę, lecz nie mówi, ile dodatkowych osób rzeczywiście zmieści się w sali.
- A
Как проверим это на конкретном примере?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Выберем одну ситуацию и сравним два прочтения, не добавляя собственных предположений.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozmowa wymagająca zachowania intencji i granic interpretacji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.A conversation requiring the speaker's intention and the limits of interpretation to be preserved.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ein Gespräch, in dem die Absicht des Sprechers und die Grenzen der Interpretation gewahrt werden müssen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Una conversación que exige respetar la intención del hablante y los límites de la interpretación.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Разговор, в котором нужно сохранять намерение говорящего и границы интерпретации.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zgoda, to rozwiązanie jest eleganckie — dopóki pominiemy problem, który miało rozwiązać.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Porównanie staje się mylące w chwili, gdy cechę wspólną obu sytuacjom uznajemy za dowód podobieństwa wszystkich ich istotnych uwarunkowań.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeśli każdą możliwą obserwację można uzgodnić z twierdzeniem przez dopisanie kolejnego wyjątku, trzeba zapytać, co mogłoby skłonić nas do jego odrzucenia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Doprecyzowanie pojęcia nie rozwiąże sporu o wartości, jeżeli strony doskonale rozumieją ten sam skutek, lecz przypisują mu odmienną wagę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
naprawdę
A1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wewnętrzny
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.