RU · C2Одно лишь обозначение договорённости как временной оставляет открытым вопрос о её завершении; нужно указать не только возможность изменения, но и способ его согласования.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Samo określenie ustalenia jako tymczasowego pozostawia otwartą kwestię jego zakończenia; potrzebujemy wskazać nie tylko możliwość zmiany, lecz także sposób jej uzgodnienia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Samo określenie ustalenia jako tymczasowego pozostawia otwartą kwestię jego zakończenia; potrzebujemy wskazać nie tylko możliwość zmiany, lecz także sposób jej uzgodnienia.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Одно лишь обозначение договорённости как временной оставляет открытым вопрос о её завершении; нужно указать не только возможность изменения, но и способ его согласования.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Раз договорённость временная, она когда-нибудь сама прекратится.
Skoro tymczasowo, ustalenie samo kiedyś wygaśnie.
- B
Одно лишь обозначение договорённости как временной оставляет открытым вопрос о её завершении; нужно указать не только возможность изменения, но и способ его согласования.
Samo określenie ustalenia jako tymczasowego pozostawia otwartą kwestię jego zakończenia; potrzebujemy wskazać nie tylko możliwość zmiany, lecz także sposób jej uzgodnienia.
- A
Как ты предлагаешь к этому подойти?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Назначим дату пересмотра и порядок принятия решения.
Ustalmy termin przeglądu i sposób podjęcia decyzji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
На что нужно обратить внимание при толковании этого фрагмента?
Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?
- B
Одно лишь обозначение договорённости как временной оставляет открытым вопрос о её завершении; нужно указать не только возможность изменения, но и способ его согласования.
Samo określenie ustalenia jako tymczasowego pozostawia otwartą kwestię jego zakończenia; potrzebujemy wskazać nie tylko możliwość zmiany, lecz także sposób jej uzgodnienia.
- A
Что стоит уточнить перед тем, как сделать вывод?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Уточним, к какой ситуации относится высказывание и какие условия нельзя упускать.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozróżnianie reprezentacji, warunków i uzasadnienia we wspólnym działaniu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Distinguishing representation, conditions and justification in a shared activity.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Vertretung, Bedingungen und Begründung bei einer gemeinsamen Tätigkeit unterscheiden.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Distinguir representación, condiciones y justificación en una actividad conjunta.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Различение представительства, условий и обоснования в совместном деле.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proponuję pozostawić tę kwestię nierozstrzygniętą, zamiast pozorować zgodę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Byłbym skłonny poprzeć tę propozycję, gdyby pozostawiała realną możliwość wycofania się z niej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Doceniam zręczność tego sformułowania, lecz wolałbym jasne zobowiązanie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Moja zgoda dotyczy rozwiązania wraz z jego zabezpieczeniami; ich usunięcie wymagałoby ponownego uzgodnienia całości.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.