Eine Absprache lediglich als vorläufig zu bezeichnen lässt ihr Ende offen; wir müssen nicht nur die Möglichkeit einer Änderung nennen, sondern auch, wie sie vereinbart wird.

1. A

   — Da es vorläufig ist, wird die Vereinbarung irgendwann von selbst auslaufen.

   Skoro tymczasowo, ustalenie samo kiedyś wygaśnie.

2. B

   — Eine Absprache lediglich als vorläufig zu bezeichnen lässt ihr Ende offen; wir müssen nicht nur die Möglichkeit einer Änderung nennen, sondern auch, wie sie vereinbart wird.

   Samo określenie ustalenia jako tymczasowego pozostawia otwartą kwestię jego zakończenia; potrzebujemy wskazać nie tylko możliwość zmiany, lecz także sposób jej uzgodnienia.

3. A

   — Wie sollten wir deiner Meinung nach vorgehen?

   Jak proponujesz do tego podejść?

4. B

   — Legen wir einen Überprüfungstermin und das Entscheidungsverfahren fest.

   Ustalmy termin przeglądu i sposób podjęcia decyzji.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?

   Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?

2. B

   — Eine Absprache lediglich als vorläufig zu bezeichnen lässt ihr Ende offen; wir müssen nicht nur die Möglichkeit einer Änderung nennen, sondern auch, wie sie vereinbart wird.

   Samo określenie ustalenia jako tymczasowego pozostawia otwartą kwestię jego zakończenia; potrzebujemy wskazać nie tylko możliwość zmiany, lecz także sposób jej uzgodnienia.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.