RU · C2Описывая обычай от имени всего сообщества, стоит спросить, кто узнаёт в этом описании собственный опыт, а чей опыт оно оставляет невысказанным.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opisując zwyczaj w imieniu całej wspólnoty, warto zapytać, kto rozpoznaje w tym opisie własne doświadczenie, a kto zostaje przez niego przemilczany.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Opisując zwyczaj w imieniu całej wspólnoty, warto zapytać, kto rozpoznaje w tym opisie własne doświadczenie, a kto zostaje przez niego przemilczany.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Описывая обычай от имени всего сообщества, стоит спросить, кто узнаёт в этом описании собственный опыт, а чей опыт оно оставляет невысказанным.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Этот обычай описывает опыт всего сообщества.
Ten zwyczaj opisuje doświadczenie całej wspólnoty.
- B
Описывая обычай от имени всего сообщества, стоит спросить, кто узнаёт в этом описании собственный опыт, а чей опыт оно оставляет невысказанным.
Opisując zwyczaj w imieniu całej wspólnoty, warto zapytać, kto rozpoznaje w tym opisie własne doświadczenie, a kto zostaje przez niego przemilczany.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Включим также рассказы тех, кого этот образ упускает.
Włączmy także relacje osób pomijanych w tym obrazie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Что уточним в процедуре оценки?
Co doprecyzujemy w procedurze oceny?
- B
Описывая обычай от имени всего сообщества, стоит спросить, кто узнаёт в этом описании собственный опыт, а чей опыт оно оставляет невысказанным.
Opisując zwyczaj w imieniu całej wspólnoty, warto zapytać, kto rozpoznaje w tym opisie własne doświadczenie, a kto zostaje przez niego przemilczany.
- A
Как ты уточнишь это, чтобы избежать недоразумения?
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
- B
Я укажу на конкретную деталь и спрошу, как её понимает другая сторона.
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozważanie znaczeń przypisywanych działaniom i pojęciom społecznym.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Considering meanings attributed to actions and social concepts.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Bedeutungen untersuchen, die Handlungen und gesellschaftlichen Begriffen zugeschrieben werden.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Examinar los significados atribuidos a las acciones y los conceptos sociales.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Рассмотрение смыслов, приписываемых действиям и общественным понятиям.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Sformułowanie to pozostawia pole do interpretacji, którego nie powinniśmy lekceważyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To, co przedstawiasz jako oczywiste, jest właśnie punktem wymagającym uzasadnienia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dopuszczenie do zabrania głosu nie oznacza pełnego udziału, jeżeli uczestnicy nie mogą zakwestionować samego porządku obrad.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Procedura odwoławcza powinna umożliwiać zakwestionowanie podstaw decyzji, a nie ograniczać się do sprawdzenia, czy wypełniono właściwe rubryki.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wybór nazwy może zawęzić debatę, zanim ktokolwiek zauważy, że przyjęliśmy określoną interpretację.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Warto odróżnić zgodę na cel od zgody na to, by ktokolwiek powoływał się na ten cel jako uzasadnienie dowolnego środka.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
społeczność
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.doświadczać
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.