RU · C2Перед публикой мы можем делать хорошую мину при плохой игре, но между собой нам нужна честная оценка трудностей.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Możemy robić dobrą minę do złej gry wobec publiczności, ale we własnym gronie potrzebujemy szczerej oceny trudności.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Możemy robić dobrą minę do złej gry wobec publiczności, ale we własnym gronie potrzebujemy szczerej oceny trudności.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Перед публикой мы можем делать хорошую мину при плохой игре, но между собой нам нужна честная оценка трудностей.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Будем улыбаться и внутри команды, не обсуждая трудности.
Uśmiechajmy się także wewnątrz zespołu, bez omawiania trudności.
- B
Перед публикой мы можем делать хорошую мину при плохой игре, но между собой нам нужна честная оценка трудностей.
Możemy robić dobrą minę do złej gry wobec publiczności, ale we własnym gronie potrzebujemy szczerej oceny trudności.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Организуем откровенное рабочее обсуждение.
Zorganizujmy szczerą rozmowę roboczą.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
На что нужно обратить внимание при толковании этого фрагмента?
Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?
- B
Перед публикой мы можем делать хорошую мину при плохой игре, но между собой нам нужна честная оценка трудностей.
Możemy robić dobrą minę do złej gry wobec publiczności, ale we własnym gronie potrzebujemy szczerej oceny trudności.
- A
Что стоит уточнить перед тем, как сделать вывод?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Уточним, к какой ситуации относится высказывание и какие условия нельзя упускать.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Przenośna ocena decyzji i sposobu reagowania na trudności.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.A figurative assessment of decisions and responses to difficulties.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Eine bildliche Bewertung von Entscheidungen und Reaktionen auf Schwierigkeiten.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Una valoración figurada de las decisiones y las reacciones ante las dificultades.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Образная оценка решений и способов реагирования на трудности.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Próbując jednym ruchem naprawić wszystkie zaniedbania, możemy wylać dziecko z kąpielą i stracić to, co działało dobrze.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
potrzebować
A1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.