RU · C2Расположение места в центре карты может упорядочить изображение, но не делает его автоматически центром жизни описываемого сообщества.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Położenie miejsca w centrum mapy może porządkować przedstawienie, ale nie czyni go automatycznie centrum życia opisywanej społeczności.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Położenie miejsca w centrum mapy może porządkować przedstawienie, ale nie czyni go automatycznie centrum życia opisywanej społeczności.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Расположение места в центре карты может упорядочить изображение, но не делает его автоматически центром жизни описываемого сообщества.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Место в центре карты является центром жизни сообщества.
Miejsce w środku mapy jest centrum życia społeczności.
- B
Расположение места в центре карты может упорядочить изображение, но не делает его автоматически центром жизни описываемого сообщества.
Położenie miejsca w centrum mapy może porządkować przedstawienie, ale nie czyni go automatycznie centrum życia opisywanej społeczności.
- A
Что ты предлагаешь сделать дальше?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Сравним расположение на карте с опытом жителей.
Porównajmy układ mapy z doświadczeniem mieszkańców.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Расположение места в центре карты может упорядочить изображение, но не делает его автоматически центром жизни описываемого сообщества.
Położenie miejsca w centrum mapy może porządkować przedstawienie, ale nie czyni go automatycznie centrum życia opisywanej społeczności.
- B
Рыночная площадь находится в середине листа, потому что оттуда начинается путь героя.
Rynek jest pośrodku arkusza, bo stamtąd zaczynamy trasę bohatera.
- A
Но большинство встреч в рассказе происходит у реки.
Ale większość spotkań w opowiadaniu odbywa się przy rzece.
- B
Тогда отметим в комментарии разницу между расположением на карте и ролью места.
Zaznaczmy więc w komentarzu różnicę między układem mapy a rolą miejsca.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Interpretowanie wyborów dokonanych przy tworzeniu mapy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpreting choices made in constructing a map.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Entscheidungen bei der Gestaltung einer Karte interpretieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpretar las decisiones tomadas al elaborar un mapa.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Интерпретация решений, принятых при создании карты.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Pozostaje otwarte pytanie, czy ten kompromis nie utrwala problemu, który miał rozwiązać.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ocena ta pozostaje zasadna niezależnie od tego, czy podzielamy stojące za nią motywacje.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To, czego nie potrafimy łatwo zmierzyć, nie staje się przez to mniej istotne dla oceny jakości życia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wzajemne oddziaływanie zjawisk sprawia, że wskazanie jednej przyczyny może zaciemnić sprzężenie zwrotne, które podtrzymuje cały proces.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Najbardziej wyrazista wypowiedź w sporze nie musi reprezentować stanowiska większości; jej widoczność może wynikać właśnie z tego, jak dalece od niego odbiega.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Średni wynik grupy może wzrosnąć po zmianie jej składu, mimo że nie poprawił się wynik żadnego z dotychczasowych uczestników.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
społeczność
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.